REVENGE

REVANCHE

REVENGE

J'ai rêvé une nuit que je te perdaisSoñé una noche que te perdía
Et je t'ai donné de la chaleur avec mon âme froideY te di calor con el alma fría
Je croyais voler quand je ne pouvais pasCreí volar cuando no podía

Je sais qu'avec cette promesseSé que en esa promesa
De chasseur je suis devenu proieDe cazador me convertí en presa
Tu as mis un prix sur ma têteLe pusiste precio a mi cabeza
Et maintenant je sais comme ça te pèseY ahora sé como te pesa

Oh, bébéOh, baby
Je ferai en sorte que tu veuilles et que tu ne puisses pas revenir à moiHaré que quieras y no puedas volver a mí
Si je t'ai tout donnéSi yo todo te di
J'ai joué à ton jeu et j'ai perduJugué tu juego y perdí
Je n'ai plus de pitié pour toiYa no me apiado de ti
Va te faire foutre parce qu'aujourd'hui tu ne me manques plusJódete porque hoy ya no me haces falta

Oh, bébéOh, baby
Pour toi je n'étais qu'un jeu, je t'ai divertiPara ti solo fui un juego, te divertí
Tôt ou tard j'ai apprisTarde o temprano aprendí
J'ai appris à me libérer de toiAprendí a librarme de ti
Au diable ce que j'ai ressentiAl carajo lo que sentí

Va te faire foutre parce qu'aujourd'hui tu ne me manques plusJódete porque hoy ya no me haces falta

Et face à ton souvenir la peine est si grandeY ante tu recuerdo la pena es tanta
Que toute la rancœur est descendue dans ma gorgeQue todo el rencor bajó a mi garganta
Quelle chance j'ai eu de te rencontrerQué suerte como te fui a encontrar
Pour que tu puisses voir que pour toi je ne pleurerai plusPara que puedas ver que por ti no vuelvo a llorar

Je ne veux plus penser à toiNo quiero volverte a pensar
Aujourd'hui il n'y a plus rien à direHoy ya no queda más que hablar
Tu n'es plus rienTu ya no eres nada
Chaque souvenir est scelléCada memoria sellada

Dis-moi pourquoi tu es si silencieuseDime por qué tan callada
Dans ton regard tu veux demander un retourEn tu mirada quieres pidiendo regreso
Mais bébé, je ne reviens pasPero baby no regreso

Va te faire foutre, je ne fais plus partie de toiJódete, ya no soy parte de ti
Oh, bébéOh, babe

Ça fait un moment que je t'ai oubliéHace rato que ya te olvidé
Et aujourd'hui je ne veux plus savoir de ton nom ou de ta photoY hoy no quiero saber más de tu nombre o tu fotografia
J'ai abandonné tes mots et je les ai mis dans une boîte videAbandoné tus palabras y las metí en una caja vacía
C'est étrange de penser que je croyais te connaîtreSiento extraño pensar que solía creer conocerte

Bénie soit ma chanceBendita sea mi suerte
Aujourd'hui te voir et te dire en faceHoy verte y decirte de frente

Oh, bébéOh, baby

Je ferai en sorte que tu veuilles et que tu ne puisses pas revenir à moiHaré que quieras y no puedas volver a mí

Si je t'ai tout donnéSi yo todo te di
J'ai joué à ton jeu et j'ai perduJugué tu juego y perdí
Je n'ai plus de pitié pour toi pour ce que j'ai ressentiYa no me apiado de ti lo que sentí

Va te faire foutre parce qu'aujourd'hui tu ne me manques plusJódete porque hoy ya no me haces falta

Oh, bébéOh, baby

Pour toi je n'étais qu'un jeu, je t'ai divertiPara ti solo fui un juego, te divertí
Tôt ou tard j'ai apprisTarde o temprano aprendí
J'ai appris à me libérer de toiAprendí a librarme de ti
Au diable ce que j'ai ressentiAl carajo lo que sentí

Va te faire foutre parce qu'aujourd'hui tu ne me manques plusJódete porque hoy ya no me haces falta

Oh, non, non, non, nonOh, no, no, no, no

Tu ne me manques plusYa no me haces falta
Aujourd'hui tu peux t'en aller loin parce que ton amour ne me manque pasHoy puedes irte lejos porque tu amor no me hace falta

Et maintenant tu es mieux sans moiY ahora estás mejor sin mí
Après que je t'ai tout donnéDespués que todo te di

Cette nuit je te poursuisEsta noche voy tras de ti
J'espère que tu pourras me regarder en faceEspero puedas mirarme de frente
Et sentir ce que j'ai souffertY sentir lo que yo sufrí

Oh, bébéOh, baby

Je ferai en sorte que tu veuilles et que tu ne puisses pas revenir à moiHaré que quieras y no puedas volver a mí

Si je t'ai tout donnéSi yo todo te di
J'ai joué à ton jeu et j'ai perduJugué tu juego y perdí
Je n'ai plus de pitié pour toi pour ce que j'ai ressentiYa no me apiado de ti lo que sentí

Va te faire foutre parce qu'aujourd'hui tu ne me manques plusJódete porque hoy ya no me haces falta

Oh, bébéOh, baby

Pour toi je n'étais qu'un jeu, je t'ai divertiPara ti solo fui un juego, te divertí
Tôt ou tard j'ai apprisTarde o temprano aprendí
J'ai appris à me libérer de toiAprendí a librarme de ti
Au diable ce que j'ai ressentiAl carajo lo que sentí

Va te faire foutre parce qu'aujourd'hui tu ne me manques plusJódete porque hoy ya no me haces falta