Efeito Reverso

Efecto Reverso

Efeito Reverso

El día amanece, el sol brillaO dia raia, o sol brilha
La oportunidad que pedíasA oportunidade que você pedia
Redención, oportunidad de curaRedenção, chance de cura
Buscando la felicidad que buscasBuscando a felicidade que você procura
La nostalgia golpea, aprieta el pechoSaudade bate, aperta o peito
Varios hermanos se han idoJá se foram vários irmãos
Camino sinuoso, charla directa, nuestra formaLinha torta, papo reto, nosso jeito
Recuerda que en el pecho late un corazónLembra que no peito bate um coração
Somos la energía que mueve el universoSomos a energia que move o universo
Convertiremos la envidia en efecto reversoFaremos da inveja o efeito reverso
Y cuando el árbitro pitóE quando o juiz apitou
Varios querían entrarVários queriam entrar
El juego es sucio, hermanoO jogo é sujo irmão
Es para quien sabe jugarÉ pra quem sabe jogar

Demonios opinan, mis ángeles en huelgaDemônios opinam, meus anjos de greve
Contando el soborno, mi causa se elevaContando a propina, minha causa se eleve
El oro fascina porque debemosO ouro fascina porque a gente deve
Robando escena, ¿cómo te atreves?Roubando a cena, como é que se atreve?
El mundo se callaO mundo se cala
Ante la vanidadPerante a vaidade
La cadena se rompe cuando actúasCorrente se rompe, quando você age

Literal es la mente que mienteLiteral é a mente que mente
Cuando no estamos presentes en el momentoQuando a gente não está presente no momento
Más que palabras al vientoMais do que palavras ao vento
Sentimientos reales de guerreros lealesSentimentos reais de guerreiros leais
Una misión que va más allá del serUma missão que ultrapassa o ser
El ego ciega a aquel que puede verO ego deixa cego aquele que pode ver
Y quien ve siente, en el ojo de quien miente el vacío por llenarE quem vê sente, no olho de quem mente o vazio à preencher
No hay causa perdida para quien creeNão há causa perdida pra quem acredita
El límite se da a quien se limitaLimite é dado à quem se limita
Y cuando Mondo tocóE quando a Mondo tocou
Varios intentaron derribarVários tentou derrubar
El hablador se delatóO falador se apitou
Como es costumbre por alláComo é de praxe pra lá

Pido permiso a los profesoresPeço licença aos professores
Que profetizaron vida a través de micrófonosQue profetizaram vida através de microfones
Temiendo a los tiranos, la censura gritaTemido por tiranos, censura grita
O mejor dicho, llora, aquí no se callaOu melhor, chora, aqui ela não se apita
Respeto y responsabilidad es el sentimiento que tengoRespeito e responsa é o sentimento que tenho
No es la envidia la que vaNão é a inveja que vai
Afectar mi desempeñoAfetar o meu desempenho
Respeta el micrófono porque te pone a pruebaRespeite o mic porque ele te testa
Más que dinero en el bolsillo, la letanía es lo que quedaMais do que dinheiro no bolso, ladainha é o que resta
Amor por la causa está aquíAmor pela causa é aqui

Contó con suerte, esperando la muerteContou com sorte, esperando pela morte
No sabe lo fuerte que es, no lo sabeNão sabe o quanto é forte, não sabe não

Observa lo que sucedeMira lo que passa
Humo, marihuana dominó las plazasFumaca, marijuana dominou as praças
¿Huida o nuevo comienzo? No sé si entiendesFuga ou recomeço? Não sei se tu entende
La locura es adaptarse a un mundo enfermoLoucura é se adaptar a um mundo doente
Leí a L. King orgulloso de la razaLi L. King orgulhando a raça
Escuché a Marley predicando la curaOuvi Marley proferindo a cura
Cassius Clay en estado de graciaCassius Clay em estado de graça
Y el tal Reich y su rostro oscuroE o tal Reich e sua face obscura
Murmura viendo la historia por la cerraduraMurmura vendo a história pela fechadura