La Serata Benedetta

La Noche Bendita

La Serata Benedetta

Si si si hombre, ¿pensaste que me había ido? En cambio, mira lo que tengo... tengo una historia buena, tengo una historia para contarte... esta tontería me pasó la otra noche... eh hombre, te aseguro que no entendí nada... nada... estaba hecho, pero tan hecho... así que lo que estoy a punto de hacer es contarte las cosas como sucedieron, sin adornos, así que tal vez puedas decirme qué pasó, ¿ok? escucha.Si si si uomo pensavi che me ne fossi andato? Invece guarda qua cos'ho..ho una storia bello,ho una storia da raccontarti..questa stronzata mi è successa l'altra sera..eh uomo ti assicuro che non c'ho proprio capito un cazzo..niente..ero fatto ma così fatto..quindi quello che sto per fare è raccontarti le cose come sono andate sterili,così magari puoi dirmi tu cos'è stato ok sta a sentire..

Miro a mi madre fumandoGuardo mia ma fumare
leyendo la denuncia en el tribunalleggendo l'esposto in tribunale
que el infame envió como regalo de Navidadche l'infame ha mandato come regalo di natale
otros problemas, más mierda para lidiaraltri problemi,già altra merda da spalare
pero esta noche tengo mucha hambre y no quiero pensar en esoma stasera ho troppa fame e non ci voglio pensare
así que paz, carne a la parrilla y cerveza en manoperciò pace, carne alla brace e birra in mano
lavo los platos y me preparo para ir a Milánmetto i piatti a lavare e mi preparo per Milano
llamo a mi socio para ir a vender hachíschiamo il mio socio per andare a vendere afghano
mi madre en el sofá 'Cuando vuelvas, hazlo despacio'mia ma sul divano "Quando torni fai piano!"
Nos vemos, bajo las escaleras y llego al portalCi rivediamo,scendo le scale e arrivo al portone
donde descubro que mi hombre ha traído amigos para la ocasióndove scopro che il mio uomo ha portato amici per l'occasione
yo digo '¿Qué te has hecho, María?'io dico"Cosa ma ti sei fatto di maria?"
él dice 'Al diablo con el tráfico, ¡mucho mejor la compañía, no?lui dice"Fanculo lo spaccio,molto meglio la compagnia no?
quédate un rato con mi pandillastai un pò giù con la mia crew
podemos ir a este lugar a fumar vudúpossiamo andare in questo locale a fumare vudù
¿te apuntas?' '¡Claro!' aunque la situación es un poco extrañaci stai?" "Ci sto!" anche se la cosa è un pò strana
porque salí por la pastaperchè ero uscito per la grana
y me encuentro con diez hijos de putae sono fiitocon dieci figli di puttana
que ni siquiera conozcoche nemmeno conosco
pero cuando me pasan marihuana y venenoma quando mi passano marijuana e veleno
bueno, hombre, estoy bien.bè uomo sono a posto.
Atrapado en medio de un tiroteoPreso in pieno da ogni tir
damos vueltasandiamo in gir
por la ciudad gritando como los ultras de San Siroper la città gridando come gli ultrà di san siro
y mientras fumo el porro, mi atención se va a las paredes de las casase mente fumo il cannone la mia attenzione va ai muri della case
sin insultos, ni una sola palabrasenza insulti na nemmeno una frase
solo firmas y grafitis increíblemente logradossolo firme e graffiti fottutamente riusciti
ningún insulto a los inmigrantes o dibujos antisemitasniente offese agli immigrati o disegni antisemiti
y sigo mirando los grafitis pero ya llegamos al locale sto ancora guardando i pezzi ma siamo arrivati al locale
todos emocionados porque acabamos de fumarnos un quintaltutti esaltati perchè ci siamo appena fumati un quintale
pero a pesar de esto logramos entrarma nonostante questo riusciamo a entrare
hay una batalla en el escenario, levanto la mano para rapearc'è una battaglia sul palco io alzo la mano per rimare
pero me ignoran, así que les hago el dedo '¡Al diablo!'ma non mi cagano così faccio il dito "Fanculo"
me ven y me pasan el micrófonoloro lo vedono e mi passano il micro
y dicen '¡escuchemos lo que sabes hacer!'e dicono "sentiamo che sei fare!"
Ahora todo el local me escucha como un oráculoAdesso tutto il locale mi ascolta come un oracolo
estoy hecho, estoy dentro de un milagrosono fatto sono dentro un miracolo

CORORIT
En la noche benditaNella serata benedetta
la noche benditala serata benedetta
reza, hombreprega uomo
porque no escuchas el cieloperchè non senti il cielo
ni siquiera hay un truenonon c'è neanche un tuono
Bendita, es la noche benditaBenedetta,è la serata benedetta
otro porrofuori un altra boccia
porque no ves que ni siquiera cae una gota (X2)perchè non vedi non cade neanche una goccia (X2)

Estoy en llamasSono in botta
quedándome con el micrófono que quemarimango col micro che scotta
de lo caliente que estáda quanto è caldo
ahora que pongo mis rimas en ofertaora che metto le mie rime in saldo
y mientras todo el local se emociona y aplaudee mentre tutto il locale scazza e mi batte le mani
se acerca una chica y me dice '¿Cómo te llamas?'si avvicina una ragazza e mi dice "Come ti chiami?"
'Eh... Marcio... encantado... me gusta cómo mueves el trasero"Eh..marcio..piacere..mi piace come muovi il sedere
vamos al baño para que me lo muestres de nuevo'andiamo in bagno così mi fai rivedere"
Ella entra, cierra la puerta y me empuja contra la paredLei entra chiude la porta e mi spinge alla parete
luego se arrodilla, me mira a los ojos y dice 'Tengo sed'poi si mette in ginocchio mi guarda in faccia e dice "Ho sete"
y el resto ya lo sabese il resto lo sai
se hace rápido, ya sabessi fa presto lo sai
'¿También se lo pusiste en el c...?'"Gliel'hai anche messo nel c...?"
no, nunca... son momentos extrañosna questo mai..sono momenti strani
cuando le pregunto '¿Y tú cómo te llamas?'quando le chiedo "E tu come ti chiami?"
ella dice 'Este es mi número, si te interesa, llámame mañana'...lei dice "Questo è il mio numero se ti interessa fallo domani"..
bien... salgo del local mientras la base sigue sonando en mi cabezabuona..esco dal locale mentre la base ancora suona nella testa
así que decido hacer lo que quedacosì decido di farmi quello che resta
y mientras camino por la calle no hay ambulancias, no hay sirenase mentre lievito per strada non c'è ambulanza non c'è sirena
solo tranquilidad absolutasolamente fattanza serena
no hay nadie con un maldito cuchillo en mi espaldanon c'è nessuno con una fottuta lama alla mia schiena
nada de esa mierda que envenena mi cenaniente di quello schifo che mi avvelena la cena
todas las noches... ahora camino con mi espina y sonríoogni sera... adesso cammino col mio spino e sorrido
estoy tan bien que podría estar incluso en el paraísosto così bene che potrei essere perfino in paradiso
hasta que llego a mi casa, saludo al grupofinchè arrivo a casa mia,saluto la cricca
mientras tiro la colillamentre butto la cicca
de María... luego subo las escaleras y llego arribadi Maria..poi faccio le scale e arivo su
entro y encuentro a dos personas abrazadas frente al televisorentro e trovo due persone abbracciate davanti alla tv
una es mi madre, el otro parece mi padreuna è mia madre l'altro sembra mio padre
ahora mi sangre se ha vuelto fría como un iglúadesso il mio sangue è diventato freddo come un iglù
ahora no sé si exageré con el vudúora non so se ho esagerato col vudù
o si toda la noche es un regalo envuelto por Jesúso se tutta la serata è un regalo impacchettato da gesù
porque estuve con amigosperchè sono stato tra amici
bromeé, me relajé, fumé marihuana y raícesho scherzato,rilassato, ho fumato gangia e radici
y luego rapeé lo suficientemente bien como para dejar en ridículo a los demás mce poi ho rimato abbastanza bene da ridurre in poltiglia gli altri mc
antes de que me hagan beber como una botella de ginebraprima di farmi bere il pene come una bottiglia di gyn
ahora vuelvo a casa y encuentro una familia, síadesso torno a casa e trovo una famiglia si
no tiene sentido, me digo 'Ey, Marcio, recupérate'non ha senso mi dico "Yo marcio ripigliati"
porque es imposible que todo vaya como debe irperchè è impssibile che tutto vada come deve andare
porque es un sueño, pero me gusta, así que sigo soñando porqueperchè è un sogno ma mi piace allora continuo a sognare perchè