Mi Dispiace

Lo Siento

Mi Dispiace

...Era apenas un niño...Ero ancora un bambino
y un niño gritabae un bambino gridava
mi madre lloraba y luego veíamia madre piangeva e poi vedevo che
que se iba corriendocorreva via
entre autos y sirenas ella me mirabatra macchine e sirene lei mi guardava
y me queríae mi voleva bene
y aún no sabía lo que pensaba hacere ancora non lo sapeva che pensava di fare
al ver de repente a mi familiavedendo a un tratto la mia famiglia
vi el mundo derrumbarse con un parpadeoho visto il mondo crollare con un battito di ciglia
demasiados gritos y platos rotos y lágrimas de mástroppe urla e troppi piatti rotti e troppe lacrime
para una chicaper una ragazza
madre sé que es difícil, pero ponte en mi lugarmadre so che e' difficile ma mettiti nei miei panni
nacido en esta situaciónnato in questa situazione
entre padres y padres he rezado al señortra genitori e genitori ho pregato il signore
y aún no hay comprensióne ancora non ce' comprensione
me atacan sin descansomi danno addosso senza tregua
línea tras líneariga driga drigo riga
esta es mi vidaquesta e' la mia vita
decido cuándo terminadecido io quand'e' finita
y no mi padre que solo puedee non mio padre che puo solo
romper mi lápiz,spezzare la mia matita,
pero he vuelto a afilar la puntama ho rifatto la punta
hombre, ¿me entiendes?uomo mi capisci
cuando lo importante es que al final crecesquando quello che conta e' che alla fine cresci
y al final sales de esoe alla fine ne esci
siéntete libre, hombresentiti libero uomo
pero algo te lo llevas dentro, pediré perdónma qualcosa te lo porti dentro chiedero' il perdono
porque soy quien soyperche sono chi sono
y no le temo a nadiee non temo nessuno
son lágrimas, no las quemes con el humosono pianti non li bruci col fumo
lo jurolo giuro
y no tengo nada buenoe non ho niente di buono
hombre, mantente alejadouomo stammi lontano
eyo estoy en la oscuridad y soy un afgano despiadadosono nel buio e gremonero afgano
me hirió primeroha ferito per primo
pero por venganza los hago sufrirma per vendetta li faccio soffrire
te espera tu destino, disfrútaloti aspetta il tuo destino fattelo piacere

CoroRit.

...y lo siento por todos mis arrepentimientos...e mi dispiace per tutti i miei rimpianti
y lo siento, hombre, miro hacia adelantee mi dispiace uomo guardo avanti
crees que es fácil reprimir tus sentimientoscredi sia facile sopprimere i tuoi sentimenti
con humocon del fumo
apaga la luz para no vervia la luce per non vedere

X2X2

...y esta vida de mierda que me pertenece va rápido...e va veloce questa vita del ca**o che mi appartiene
estas manzanas son cadenas para tonterías terrenalesqueste mele sono catene per pu***nate terrene
hay una maldición en todo estoce' una maledizione nell'insieme
pensar en la descendencia será bueno, Diospensare a prole sara' un bene dio
o será maloo sara' male
lo juro, no lo sé, hombrelo giuro non lo so uomo
no sé qué más hacernon so piu' che fare
solo sé que si sigo asíso solo che se continuo cosi'
se muere más abajopiu' giu' si muore
no más dolorniente piu' dolore
nadie puede tocar las cartasnessuno puo' toccare le carte
y no solo te hace vomitar pensar en la muertee non ti fa vomitare solo pensare alla morte
a los 15 años, a veces me pregunto, hombrea 15 anni uomo a volte mi chiedo
qué he hecho, por qué soy tan pequeñocos'ho fatto perche' sono troppo piccolo
pero me veo maldito en el guetoma mi vedo maledetto nel ghetto
de una juventud drogada y mimadadi una gioventu' drogata e viziata
pero yo soy diferentema io sono diverso
desde mi nacimiento perdidodalla nascita' che ho perso
era todo amor y confianzaero tutto amore e fiducia
el cigarrillo se consumeil mozzicone brucia
y entonces, hombre, tengo otroe allora uomo ne ho un'altra
nací con una camisa de fuerzasono nato con la camicia di forza
pero nunca perdí la esperanzama non ho perso mai la speranza
lleno de fe y alucinógenospieno di fede allucinogeni
el mundo es diferente en mi habitacióne' diverso il mondo nella mia stanza
una chica nunca ha sido tan dulceuna ragazza non e' mai stata cosi' dolce
lágrimas ruedan por las mejillaslacrime rigano le guancie
a Marcio no le gustan las personasa marcio non piace persone
el humo de un porroil fumo di una ca**a
pero no vuelvo, hombrema non torno uomo
y ahora condena, hombree ora condanna uomo
son arrepentimientos que no se irán, nosono rimpianti che non se ne andranno no
no quiero cerrar los ojos porque tengo miedo del sueñonon voglio chiudere gli occhi perche' ho paura del sonno
porque veo a todos sufriendo atrocidadesperche' rivedo tutti quanti a una sofferenza atroce
sin amigos ni parientes, vivo sin ti, hombreniente amici parenti io vivo senza uomo