Traducción generada automáticamente
Orfano
Mondo Marcio
Orfano
marcio...ora lascia che ti parli di due persone: sono un uomo e una donna. loro ancora non si conoscono, però... no, aspetta, fammi partire dall'inizio. lascia che ti parli di lei. lei era
cresciuta nel ghetto, tra le generazioni di palazzoni, dove girano spade e le strade non hanno nome. i genitori erano buoni, ma se devi pensare a 4 fottute colazioni non puoi dare le tue attenzioni a lei che sentiva i suoi ormoni scaldarle i fianchi, lei che aveva detto addio alle lezioni e ai banchi a 15 anni per pagarsi i vestiti, essere carina, ma tutti i ragazzi erano finiti nella cocaina. era ancora una ragazzina sola e in pena, perché a illuminare il buio c'era soltanto la luna piena. e nessuno ad ascoltarla mentre cresceva. voleva aiuto, qualcuno più vissuto per farle spiccare il volo, finchè ha incontrato quest uomo. l'ha conosciuto: era solo. lui era maturo, era aperto, esperto, era così sicuro: era il futuro, un treno che non era ancora partito. andava lontano dal bordello in cui suo fratello era impazzito. e allora è corsa a mettersi un anello al dito. nervosa per i famigliari, "finché morte non vi separi..e può baciare la sposa". quel giorno lei era così contenta, e poi ancora più contenta quando ha saputo di essere incinta. anche se è molto dura, le piace essere madre a vent'anni, se non fosse che il maritino grida perché lei non lava i panni. in più adesso c'è anche sua madre che può alzare la voce, e lui non fa neanche un'obiezione: cos'è, lui non ce l'ha una voce?? ora che la sua unica benedizione è diventata una croce, che la passione è sparita, c'è solo odio e dolore. "Vattene veloce ragazzina, segui il mio consiglio, o sarai morta!" "tu morirai, solo senza accanto me o tuo figlio!" e ha preso la porta, con il bambino in braccio e tasche vuote come il cazzo. ora le servono nuovi soldi per trovare un nuovo palazzo dove vivere: dovrà lavorare troppo per crescere il ragazzo. e lei no avrebbe mai immaginato che sarebbe stato UN ORFANO, FATTO Di DUE REALTA', NON DA DUE PERSONE, QUiNDi iL SUO CUORE E' LA CiTTA'. (x4)
lo vedi che razza di mondo marcio è questo? lo vedi?? lei che colpa aveva? aveva soltanto cercato di dare un futuro migliore al suo bambino! e ora guarda com è finita! e ancora non sai la maledizione di lui, uomo! lui era
Huérfano
marcio...ahora déjame hablarte de dos personas: un hombre y una mujer. Ellos aún no se conocen, pero... no, espera, déjame empezar desde el principio. Déjame hablarte de ella. Ella había crecido en el gueto, entre las generaciones de edificios altos, donde las espadas giran y las calles no tienen nombre. Sus padres eran buenos, pero si tienes que pensar en 4 malditos desayunos, no puedes prestarle atención a ella que sentía sus hormonas calentándole las caderas, ella que había dicho adiós a las clases y a los pupitres a los 15 años para pagarse la ropa, ser bonita, pero todos los chicos habían caído en la cocaína. Todavía era una niña sola y afligida, porque la única luz en la oscuridad era la luna llena. Y nadie la escuchaba mientras crecía. Quería ayuda, alguien más experimentado para ayudarla a despegar, hasta que conoció a este hombre. Lo conoció: estaba solo. Él era maduro, era abierto, experimentado, estaba tan seguro: era el futuro, un tren que aún no había partido. Se alejaba del burdel en el que su hermano se había vuelto loco. Así que corrió a ponerse un anillo en el dedo. Nerviosa por los familiares, 'hasta que la muerte los separe... y puede besar a la novia'. Ese día estaba tan feliz, y luego aún más feliz cuando supo que estaba embarazada. Aunque es muy difícil, le gusta ser madre a los veinte años, si no fuera porque su esposo grita porque ella no lava la ropa. Además, ahora también está su madre que puede levantar la voz, y él ni siquiera objeta: ¿qué pasa, él no tiene voz? Ahora que su única bendición se ha convertido en una cruz, que la pasión ha desaparecido, solo hay odio y dolor. '¡Vete rápido, niña, sigue mi consejo, o estarás muerta!' '¡Tú morirás, solo sin mí o tu hijo a tu lado!' Y tomó la puerta, con el bebé en brazos y bolsillos vacíos como la mierda. Ahora necesita más dinero para encontrar un nuevo lugar donde vivir: tendrá que trabajar mucho para criar al niño. Y ella nunca hubiera imaginado que sería UN HUÉRFANO, HECHO DE DOS REALIDADES, NO DE DOS PERSONAS, ASÍ QUE SU CORAZÓN ES LA CIUDAD. (x4) ¿Ves qué tipo de mundo podrido es este? ¿Lo ves? ¿Qué culpa tenía ella? ¡Solo había intentado darle un futuro mejor a su hijo! ¡Y ahora mira cómo terminó! ¡Y aún no conoces la maldición de él, hombre! Él era
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mondo Marcio y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: