Tutto Quello Che Sono

Todo lo que soy

Tutto Quello Che Sono

Es serio, ¿eh?Uh...si fa sul serio eh?
Porque lo que siento es todo lo que llevoPerchè quello che sento è tutto ciò che porto dentro
Diablos... sí... eso es todo lo que soyCazzo...eh si...è tutto quello che sono
Simplemente todo lo que soySemplicemente tutto quello che sono
EscúchameStammi a ascoltare...
Escúchame, déjame hablarStammi a ascoltare,lasciami parlare
Déjate calentado por el calor de mis palabrasLasciati scaldare dal tepore delle mie parole
Somos gente en el fondo y este mundo no nos quiereSiamo persone in fondo e questo mondo non ci vuole
Pero, ¿qué puedo hacer? Si... si la esperanza muereMa che posso fare?Se...se la speranza muore
Seguir soñando para lograr lo que creoContinuare a sognare per realizzare ciò in cui credo
No tengas miedo de decir lo que veoNon avere paura per raccontare ciò che vedo
Y nunca puedo hacer trampa porque sé que si rezo ahoraE non potrò mai barare perchè so che se adesso prego
Voy a estar desnudo ante Dios y de otra maneraSarò nudo davanti a Dio e in un' altro modo
Mantén tus esperanzas». Me lo estaba diciendo a mí mismo"Conserva le speranze."Mi dicevo
Pero después de tantas experiencias ahora no creíaMa dopo tante esperienze ormai non ci credevo
Sabía que estaba mejorando, pero fue difícilMi accorgevo di stare migliorando ma era dura
Porque todo el mundo te ofende y empiezas a tener miedoPerchè tutti ti offendono e incominci a aver paura
Luego tomas el seguro y te metes el barril en la bocaE allora togli la sicura e ti ficchi la canna in bocca
Ya sea una columna vertebral o un hermano de botella, no importaSia uno spino o una bottiglia fratello,poco importa
Porque todo es basura y no quieres escucharPerchè è tutta merda e non vuoi stare ad ascoltare
Porque tienes razón y eso es suficientePerchè hai ragione e questo può bastare
Y luego empiezas a pasar las noches vomitandoE allora inizi a passare le tue serate a vomitare
Cerrado en el metro entre vagabundos y prostitutasChiuso in metropolitane tra barboni e puttane
Señoritas extrañas riendo si me detengo en mi vientreStrane signore che ridono se mi fermo alla pancia
O en la cara, no hay noche sin ganja o un tazónO alla faccia,non c'è sera senza ganja o una boccia
Soy fuerte como una roca. Nadie me detiene, ¿verdad?Sono forte come una roccia non mi ferma nessuno,giusto?
Hermano, no me preguntaste si estaba bienFratello non mi hai chiesto,se stavo a posto
Y respondí llorando que estaba enfermoE io ho risposto piangendo che ero un fottuto malato
Y salí del círculo antes de que me quemaranE sono uscito dal giro prima che fossi bruciato
Y ahora me siento cambiado pero aún lejos de llegarEd ora mi sento cambiato ma ancora lontano dall'arrivo
Pero que era un campo minado esto lo sabíaMa che fosse un terreno minato questo lo sapevo
Vivo como soldado. No voy a parar ni un momentoVivo da soldato non smetto neanche un'attimo
Y aunque me humillaran, me reiré al final, porqueE anche se mi hanno umiliato riderò per ultimo,perchè...

Y todo lo que soy es un sueño para hacerse realidadE tutto quello che sono è un sogno da realizzare
No hay miedo por lo que me enfrentaréNessun timore per ciò che dovrò affrontare
Es un largo camino y tendremos que caminarE'un lungo cammino e ci sarà da camminare
Pero elegí mi destino. Es hora de que te ocupesMa ho scelto il mio destino è ora di darsi da fare
Y todo lo que soy es un sueño para hacerse realidadE tutto quello che sono è un sogno da realizzare
No hay miedo por lo que me enfrentaréNessun timore per ciò che dovrò affrontare
Es un largo camino y tendremos que caminarE'un lungo cammino e ci sarà da camminare
Pero elegí mi destino. Es hora de que te ocupesMa ho scelto il mio destino è ora di darsi da fare

Miro a mi alrededor y sólo veo corrupciónMi guardo intorno e vedo solo corruzione
Eh, el mundo gira de esta manera"No, no es una pregunta"Eh il mondo gira in questo senso"no,non è questione
Para aceptar esta basura, drogas y alcohol hasta tardeDi accettare questo schifo,droga e alcool fino a tardi
Sólo espero que Dios no mireFarmi la prima stronza spero solo che Dio non guardi
Y ahora que todos mis puntos de referenciaE ora che tutti i miei punti di riferimento
Están volando tan rápido como hojas en el vientoStanno volando via veloci come foglie al vento
Oigo voces que me llaman «podrido tener cuidadoSento voci che mi chiamano"Marcio stai attento"
Estoy cansado de un arrepentimiento que está a mi lado durante mucho tiempoSono stanco di un rimpianto che mi è accanto da tempo
No deja la dignidad tomada ofendido y asesinadoNon lascia la presa dignità offesa e uccisa
Mackled en una cerradura pero una luz todavía está encendidaStritolata in una chiusa ma una luce è ancora accesa
Y encuentro la paz sólo en la iglesia con la cruz colgando allíE trovo pace solo in chiesa con la croce lì appesa
Porque un alma burlada nunca se rindióPerchè un'anima derisa non si è mai arresa
Y así que continué mal por errorE così ho continuato sbaglio dopo sbaglio
Lentamente pagado con la pluma en la hojaLentamente ripagato con la penna su stò foglio
¿Es mejor estar juntos? No, no te quieroE'meglio stare insieme?No bella non ti voglio
Mamá, mírame, ya no soy tu hijoMamma guardami bene non sono più tuo figlio
Soy lo que pensabas que nunca me convertiría enIo sono quello che pensavi non sarei mai diventato
Criado con odio encarnado y ahora liberadoCresciuto con l'odio incarnato ed ora liberato
Creció enojado porque dejó a su destinoCresciuto arrabbiato perchè lasciato al suo destino
Tú me dominaste, pero yo era sólo un niñoMi avevate dominato,ma ero solo un bambino
Y ahora todo lo que soy es querer marcharmeE adesso tutto ciò che sono è voglia di andare via
Soy el hijo enfermo de una burguesía enfermaIo sono il figlio malato di una malata borghesia
Pasé años en casas suburbanasHo passato degli anni tra case di periferia
El humo de la maría, sirenas de la policíaIl fumo della maria,sirene di polizia
Y ahora que todo ha cambiado, debería hacer la poseE ora che tutto è cambiato,dovrei fare il posato
Educado por el Estado y acostumbrado a la prohibiciónEducato dallo stato e abituato al divieto
Pero es todo el hombre vacío es todo una gran puesta en escenaMa è tutto vuoto uomo è tutta una grande messa in scena
Había más sinceridad en los ojos de una prostitutaC'era più sincerità negli occhi di una puttana
Pero la vida continúa rima tras rimaMa la vita continua rima dopo rima
Déjame en paz y te escribiré hasta la mañanaLasciami solo e scriverò fino a mattina
Déjame preguntarte si mueres o si vivesLascia che ti chieda se si muore o se si vive
Cuando tu vida es como una flor en la nieveQuando la tua vita è come un fiore nella neve