Dem Tod Zum Gruße

A la muerte A Saludo

Dem Tod Zum Gruße

Está helando en mi corazónEisigkalt ist's mir im Herzen
El alma negra, así que sin vidaDie Seele schwarz, so ohne Leben
Mi único sueño, durante mucho tiempoMein einzig' Traum, seit langer Zeit
para dárselos a la muerteSie dem Tode an die Hand zu geben

¿No había vida ahí dentro?War da nicht noch Leben drin
Y sólo anhelo, hace poco tiempoUnd Sehnsucht erst, vor kurzer Zeit
Pero, ¿qué me importa esta cosa del corazón?Doch was kümmert mich dies Herzending
Si pronto, la muerte me libera?Wenn denn bald, der Tod mich freit?

Una lágrima, por mi pequeña vidaEine Träne, für mein kleines Leben
El dolor pesa mucho en el corazónDie Trauer wiegt im Herzen schwer
Así que llamo a la muerte para saludarmeSo ruf ich mir den Tod zum Gruße
Amigo mío, no quiero másMein Freund, ich will nicht mehr

No, mi muerte, ya no puedes asustarmeNein mein Tod, du kannst mich nicht mehr schrecken
Mi alma, ya no la quieroMeine Seel', ich will sie nicht mehr haben
Puedes hacerte amable con ellaDu kannst Dich an ihr gütig tun
¿Puedes descansar sobre ella?Kannst Dich an ihr laben

Una lágrima, por mi pequeña vidaEine Träne, für mein kleines Leben
El dolor pesa mucho en el corazónDie Trauer wiegt im Herzen schwer
Y la muerte me dio mi manoUnd der Tod hat mir die Hand gegeben
Amigo mío, ya no soyMein Freund, ich bin nicht mehr