Ich, Der Pan

Yo, la sartén

Ich, Der Pan

Yo soy el bosqueIch bin der Wald
El viento y los árbolesDer Wind und die Bäume
Nacido de toda la naturalezaBorn aller Natur
Pastor de tus sueñosHirte eurer Träume

Soy el fuego en los ojosBin das Feuer in den Augen
Brillan, brillan, bailanGlimmend, lodernd, tanzend
Y como un espejo de tu almaUnd als Spiegel deiner Seele
¿Te muestro amor u odio?Zeig ich dich liebend oder hassend

Yo soy el Dios de ti en tu sueñoIch bin der Gott der dir im Schlafe
Siempre libera tus deseos en sueñosDeine Wünsche stets in Träumen freit
Pero incluso como Dios, a menudo es difícilDoch auch als Gott hat man’s oft schwer
No soy inmune a la humanidadBin nicht vor Menschlichkeit gefeit

Por una vez me dejó un tormento furiosoDenn einst verließ mich tobend Pein
Que gar asalto salvaje anheloWich gar stürmend wilder Sehnsucht
Después de la que me minnigNach der einen die mir minnig
Allí la abracé, probablemente muy caroDa umarmt ich sie, wohl innig
Y para siempre ella era miUnd für immer war sie mein

Así que soy la pasión en la danzaSo bin ich die Leidenschaft im Tanze
Y el éxtasis estar sujeto a míUnd Ekstase sei mir Untertan
Soy también el Señor de toda la NaturalezaBin auch der Herr aller Natur
Sí, soy yo, el PanJa dies bin ich, der Pan