Im Trauerhain

En el bosque funerario

Im Trauerhain

Lejos de la gente en casaWeit entfernt von Menschen Heimat
Donde el árbol y el bosque todavía están intactosWo Baum und Wald noch unberührt
Oculta de arbustos y ramasVersteckt von Sträuchern und Geäst
Un camino hacia el claro oscuro conduceEin Pfad auf dunkle Lichtung führt

Este claro profundo en el bosque hayDiese Lichtung tief im Walde dort
Envuélveme en pesado vestido de lutoHüllt mich ein in schweres Trauerkleid
Es un lugar místico mágicoEs ist ein mystisch' Zauberort
¿Quién me libera del mundo oscuro?Der von dunkler Welt mich freit

Muchas almas ya han pasado por aquíViele Seelen sind hier schon vergangen
Han negado sus vidasIhrem Leben haben sie entsagt
Pero su aura que está atrapada aquíDoch ihre Aura die ist hier gefangen
Una ducha pesada, persiguiendo a través de mi corazónEin Schauer schwer, durchs Herz mir jagt

Siento su increíble sufrimientoIch spüre ihr unfassbar Leid
Robar mi esperanza de vidaRaubt meine Hoffnung auf das Leben
La muerte los ha liberado suavementeDer Tod hat sie, ganz sanft befreit
Podría darles pazKonnte ihnen Frieden geben

El deseo me agarra, furiosoSehnsucht packt mich, schweres Toben
Demasiada sensación, demasiado pequeña la menteZu viel Gefühl, zu klein der Geist
La chispa de la vida salvaje asadoDer Lebensfunke wild zerstoben
Mi existencia me parece, descaradaMein Dasein scheint mir, dreist

Y mi corazón estaba tan frío para míUnd mir ward mein Herz so kalt
Desde el dolor duro y soloVon Trauer schwer und ganz alleine
Así que me acuesto y me acuestoSo lege ich mich nieder sacht
Morir allí, en el bosque funerarioZum sterben dort, im Trauerhaine