Sehnsucht Versus Leben

anhelo versus vida

Sehnsucht Versus Leben

Estoy anhelando, soy inmortalIch bin Sehnsucht, bin unsterblich
No soy prescindible para nadieBin für niemanden entbehrlich
Aunque muchos me odianAuch wenn mich viele hassen
Nunca pueden dejarme irNie können sie doch von mir lassen
Porque yo anhelo, superior a los hombresDenn ich bin Sehnsucht, den Menschen überlegen
Y todos son fieles a míUnd sie sind mir alle treu ergeben

Terrible eres tú que se hace llamar anheloSchrecklich bist Du, die sich Sehnsucht nennt
Tan terrible que todo el mundo te conoceSo schrecklich, dass Dich jeder kennt
Cuando se tira en el corazón y se rasgaWenn’s im Herzen zieht und reißt
Y lloras incesantemente en el cráneoUnd Du im Schädel unaufhörlich schreist

¿Estás celosa?Bist doch neidisch nur
Porque soy pura sensaciónDenn ich bin, Empfindung pur
¿Qué le puedes dar al hombre?Was kannst dem Menschen Du schon geben?
Pobrecita vidaArmes, kleines Leben

Sí, la vida es mi nombre, la vida soy yoJa, Leben heiß ich, Leben bin ich
Puedes sentirme profundamente en el corazónSpüren kann man mich im Herzen innig
También puede traer alegría al ser humanoKann dem Menschen Freude auch bereiten
En todas las situaciones malas - dificultadesIn allen schlechten Lagen - Schwierigkeiten
Y no puedes darle eso a nadie aquíUnd das kannst Du niemandem hier geben
Porque lo soy todo, soy la vidaDenn ich bin alles, ich bin Leben