12 Nos Doze

12 en los Doce

12 Nos Doze

Me dijeron que la vida es bella pero no la conocíMe contaram que a vida é bela mas não conheci
Crecí, pared de reboque, ducha dando calambreEu cresci, parede de reboque, chuveiro dando choque
Adolescente haciendo boque, droga dentro de sobreAdolescente fazendo boque, droga dentro de envelope
Entra plata, arma el stock, pibe no seas locoEntra grana monta o estoque, pivete não seja loque

Este es mi toque, paraEsse é meu toque pare
No te metas en esa guerraNão entre nessa guerra
Amigos se fueron, la plata mejora, la neurosis empeoraAmigos de mais se foram a grana melhora neurose piora
No pierdas la vida en la cárcel, hay muchas cosas buenas en la tierraNão perca a vida na grade tem muita coisa boa na terra

No tuve padre ni madre, fui criado por mi hermanoNão tive pai nem mãe fui criado pelo irmão
Pocas opciones para mirarme, para sostenerme me volví ladrónPouca opção pra me espelhar, pra me sustentar virou ladrão
Se llevaron mi infancia, en la mano me dieron un cañónLevaram minha infância, na mão me deram um canhão
El guardia del barrio cuando estaba en misiónO segurança do barraco quando ele tava na missão

Tío, mi vida no fue fácilTiozão, minha vida não foi fácil não
Aprendí la ironía, aprendí la mentira y todo lo que no sirveAprendi ironia, aprendi a mentira e tudo aquilo que não presta
Pero una cosa es segura, aprendíMais uma coisa é certa, aprendi
Que los negocios son negocios y la estrategia vence la guerraQue negócios são negócios e estratégia vence guerra

Estrategia vence la guerraEstratégia vence guerra
Negocios son negocios, peroNegócios são negócios mais
Estrategia vence la guerraEstratégia vence guerra

Cuaderno de apuntes, en la práctica me volví bueno en matemáticasCaderno de anotações na prática fiquei bom em matemática
La exacta no falla, sin peligro, pura tácticaA exata não falha sem perigo pura tática

Quería involucrarme, pero mi hermano no dejabaQueria me envolver, mas meu irmão não deixava
Dijeron que no podía ir, pero yo estaba allíFalaram que eu não poderia ir, mas eu tava lá
Dijeron que no podía ir, pero yo estaba allíFalaram que eu não poderia ir, mas eu tava lá
estaba allí, estaba allí, estaba allítava lá, tava lá, tava lá

Hermano, el tiempo pasó y la calle me crióIrmão o tempo passou e a rua me criou
Aprendí astucia, hice mucho dineroAprendi malandragem fiz muito dinheiro
Con 12 en los Doce, ya soy veteranoCom 12 nos doze, veterano já sou
Esquivé los problemasMe esquivei dos plow, plow

Entra y sale, lleva y trae, soy mi propio contadorNo entra e sai, leva vai sou meu mesmo contador
No confío en nadie, ¿copio? No soy un maestro ni sabioEm ninguém confio, copio? Não sou mestre nem sábio
Hice mucho dinero con 12 en los DoceFiz muito dinheiro com 12 nos doze
Veterano ya soy, esquivé los problemasVeterano já sou me esquivei dos plow, plow

Me dijeron que la vida es bella pero no la conocíMe contaram que a vida é bela mas não conheci
Crecí, pared de reboque, ducha dando calambreEu cresci, parede de reboque, chuveiro dando choque
Adolescente haciendo boque, droga dentro de sobreAdolescente fazendo boque, droga dentro de envelope
Entra plata, arma el stock, pibe no seas locoEntra grana monta o estoque, pivete não seje loque

Este es mi toque, paraEsse é meu toque pare
Ya tengo diecinueve, entré al boxeoJá tenho dezenove, entrei pro boxe
Me estoy volviendo más fuerte, aguanto unos golpesTô ficando mais forte já aguento uns troque
Basta de contabilidad, quiero un revolverChega de contabilidade quero logo um revolver

Mi idea es de hombreMinha ideia é de homem
Con nosotros dos activos, la competencia desapareceCom nós dois na ativa a concorrência some
Mientras uno despierta, el otro duermeEnquanto um acorda o outro dorme
Hoy hace frío y llueve, nada me conmueveHoje faz frio e chove nada mais me comove

No me importa a quién desapruebeTô nem ai quem desaprove
Hermano, quien falle lo eliminamosIrmão quem falhar nois remove
La cuenta ya tiene unos nueve mil de gananciaA conta já tem uns nove mil de lucro
El producto es muy bueno, SP lo adoraMuito bom o produto SP adora

La brisa es buena, es genialA brisa é boa é da hora
Después de resolver el asunto, viajamos a la costaDepois que resolver a parada nois viaja pro litora
Gastamos sin escatimar, camarones en la arenaNo torra torra sem miséria camarão na areia
Con un trago o una cerveza, nos encantaCom uma batida ou cerveja nois adora

Un buen funk o un rapUm bom funk ou um RAP
Vida de playba, lekVida de playba lek
Alquila una casa giganteAluga uma casa gigante
Y ponemos MDB en los parlantesE bota MDB nos falantes

Dijeron que no podía ir, pero yo estaba allíFalaram que eu não poderia ir mas eu tava lá
Dijeron que no podía ir, pero yo estaba allíFalaram que eu não poderia ir mas eu tava lá

Hermano, el tiempo pasó y la calle me crióIrmão o tempo passou e a rua me criou
Aprendí astucia, hice mucho dineroAprendi malandragem fiz muito dinheiro
Con 12 en los Doce, ya soy veteranoCom 12 nos doze, veterano já sou
Esquivé los problemasMe esquivei dos plow, plow

Entra y sale, lleva y trae, soy mi propio contadorNo entra e sai, leva vai sou meu mesmo contador
No confío en nadie, ¿copio? No soy un maestro ni sabioEm ninguém confio, copio? Não sou mestre nem sábio
Hice mucho dinero con 12 en los Doce, ya soy veteranoFiz muito dinheiro com 12 nos doze, veterano já sou
Esquivé los problemasMe esquivei dos plow, plow