Dando Vida a Uma História

Dando Vida a Una Historia

Dando Vida a Uma História

Ella se arregló, salióEla se arrumou, saiu
Pasó por el portón a toda velocidadPassou do portão a mil
El celular sonó, ella contestó y sonrióO celular tocou, ela atendeu e sorriu
Su hermano pasó, fingióSeu irmão passou , fingiu

Traidora, mientras salía con su novio, quedaba con otro chicoTraira, enquanto namorava marcava encontro com outro cara
En el Shopping donde él trabajabaNo Shopping que ele trampava
Solo perfume fino, ropa cara, importadaSó perfume chique, roupa cara, importada
Ella soñando con hacer la maletaEla sonhando em fazer a mala

El chismoso ya había hecho sus compromisosO talarico já tinha feito seus compromissos
Fue despedido del trabajoFoi dispensado do serviço
Ella esperaba esoEla esperava isso

Bajaron por la escalera mecánicaDesceram pela escada rolante
El malandro no sabía que su vida pendía de un hiloMal sabia o malan que sua vida tava por um barbante
Pasaron por el McDonald's, agarraron una coca gigantePassaram no MC, pegaram uma coca gigante
En el estacionamiento entró a su auto giganteNo Estacionamento entrou no seu carro gigante

Por un momento parecía que era todo lo que ella queríaPor um momento parecia que era tudo que ela queria
Lo que su verdadero novio nunca compraríaO que seu namorado de verdade nunca compraria

No todas las historias tienen un final feliz, noNem toda história tem um final feliz, não
Música verdaderaMusica verdadeira
Pongo el corazón (2x)Coloco o coração (2x)

Chico enojado que terminó con la chicaMoleque bolado que termino com a mina
Adicto al juego donde gana quien dispara más rápidoViciado no jogo que vence quem mais rápido atira
En la mayor maldad ya entrenaba su punteríaNa maior maldade já treinava sua mira
Apagó la consola, agarró la maleta, bajó la escaleraDesligou o vídeo game, pegou a mala, desceu a escadaria

Estaba muy atrasado, ya era mediodíaTava atrasadão, já era meio dia
El bus pasaba a las doce y diez todos los díasO busão passava meio-dia e dez todo santo dia
Pasó la reja, nervioso, chocó con la tíaPassou a roleta, noiado, esbarrou na tia
Y él reía, escuchando las voces del diabloE ele ria, ouvindo as vozes do diabo

Y sonreía al saber que él estaba allí al ladoE sorria em saber que ele estava ali ao lado
Nunca cedía, pensó que lo haría por amorNão sucumbia nunca, achou que faria isso por amor
Bajó, miró, el chismoso lo miró de inmediatoEle desceu, olhou, o talarico logo fitou
En su mente recordó el hechoNa sua mente relembrou o fato

Lo que era pensamiento se convertiría en relatoO que era pensamento iria virar relato
Cayó dentro del patioCaiu pra dentro do pátio
Saludó a todos como siempreComprimento todos como sempre
Hizo de simpáticoPagou de simpático

No sabían que había una mente entregada en manos del payasoMal sabiam eles que havia uma mente entregue nas mãos do palhaço
Y vio a la chica, marcó todos los rasgosE viu a mina, marcou todos os traços
Vio ese tatuaje con la inicial de su nombre en su brazoViu aquela tatuagem com a inicial do seu nome em seu braço
Fue el último suspiro, el último hiloFoi o último suspiro, o ultimo fiapo

Abrió la mochila desesperadoAbriu a mochila desesperado
Tiró el cuaderno, todos notaron que algo estaba malDerrubou o caderno, todos perceberam que tinha algo de errado
Sacó la pistola, le disparó a la chica y la vio morir en sus brazosEle sacou a pistola deu um tiro na mina e viu ela morrer em seus braços
Todos gritaban, mientras él recitaba un poemaTodos gritavam, enquanto ele recitava um poema

"Naciste para ser mía, de nadie más"Você nasceu pra ser minha, mais de ninguém
¿No querías? Ahora aguanta"Não queria? Agora aguenta”
Y el chismoso escuchó a todos gritarE o talarico ouviu todo mundo gritar
Sus amigas lloraban en el pasillo de la escuelaAs amigas dela no corredor da escola chorar

Fue un poco lento, fue a ver qué pasabaFoi meio devagar, foi ver o que havia
Fue a ver si podía prestar ayudaFoi ver se conseguia prestar socorro
Se detuvo en la puerta del salón cuando vio a ella en brazos del locoParou na porta da sala quando viu ela nos braços do louco
Sacó la pistola y disparó otro de inmediatoEle sacou a pistola e disparou logo outro

Él sonreía bañándose con la sangre de esa genteEle sorria se lavando com sangue daquela gente
El chico estaba enfermoMoleque era doente
Y la última bala en el cargadorE a ultima bala que havia no pente
Se descargó en su menteDescarregou na sua mente

No todas las historias tienen un final feliz, noNem toda história tem um final feliz, não
Música verdaderaMusica verdadeira
Pongo el corazón (2x)Coloco o coração (2x)