Amigos

Compañeros

Amigos

AmigoAmigo
Es comprensión, es diversiónÉ compreensão, é diversão
Es el apoyo cuando te falta el sueloÉ a base quando lhe falta o chão
Es compartir secretos, emociónÉ compartilhar segredos, emoção
Meterse en problemas, entrar en una confusiónSair na mão, entrar numa confusão

Es contar siempre con alguien cuando lo necesitasÉ contar com alguém sempre que precisa
La misma onda, es un hombro para llorarMesma briza, é um ombro pra chorar
Hablar con una miradaSe falar com um olhar
Es una bofetada en la cara para que despiertesÉ o tapa na cara pra você acordar

Es tener algo en común, son solo unos pocosÉ ter algo em comum, são apenas uns
Hacer un viaje, compartir un porroFazer uma trip, dividir um haxixe
No tener interés, quedarse siempre en treceNão ter interesse, ficar sem sempre treze
Es lo que la vida no explicaÉ o que a vida não explica

Es tener más en común de lo que imaginasÉ ter mais em comum do que se imagina
Es sentir, es sintonía, es pelearÉ feeling, é sintonia, é briga
Ser molesto cuando es necesario, hacer travesuras y salir impuneSer chato quando precisa, aprontar e sair impune
Charlar hasta que la noche se convierta en día, tener celosConversar ate noite virar dia, ter ciúmes

Dar preferencia, saber que eso ya vale nuestra existenciaDar preferência, saber que isso já vale nossa existência
Cuando peleamos, darnos un tiempoQuando brigar dar um tempo
Marcar un momentoMarcar um momento
Es afecto, consideración, respetoÉ afeto, consideração, respeito

Es sacar del abismo, ser honestoÉ tirar do abismo, jogar limpo
Mirar a los ojos siempre que sea necesarioOlhar no olho sempre que preciso
Es extrañar, es un reencuentro, es un loco como yoÉ sentir saudade, é um reencontro, é um loco igual a mim
Queriendo explorar esta inmensidad sin finQuerendo explorar essa imensidão sem fim

Es ser humano, es pasar por altoÉ ser humano, é passar um pano
Es el reflejo del almaÉ o espelho da alma
Lo que me calma, un pedazo del equipoO que me calma, um pedaço do time
Es la idea que te salva en la duda de un crimenÉ a idéia que te salva na duvida de um crime

Es correr lado a ladoÉ correr lado a lado
Es tomar una foto del amigo vomitandoÉ tirar uma foto do brother vomitado
Es extrañar a los que ya no estánÉ a saudade de quem já foi
Es morir por los dosÉ morrer por nós dois

Es perder una gorra, ganar un apodoÉ perder um boné, ganhar um apelido
Nunca ver el cambio, arriesgar el pellejoNunca mais ver o troco, arriscar o pescoço
La comida de los débiles, el reino de los fuertesA alimentação dos fracos, o reino dos fortes
Conquistar el mundo, cambiar de temaConquistar o mundo, mudar de assunto

Consagrar una hierba, dar una fiestaConsagrar uma erva, dar uma festa
Hacer historia, guardar en la memoriaFazer história, guardar na memória
Reír, contar mentiras, mano extendidaRir, contar mentira, mão estendida
Es la lágrima escondidaÉ a lagrima escondida

Hacer las paces, emborracharseFazer as pazes, tomar um porre
Escribir una canciónEscrever uma música
Honestidad, ser auténticoHonestidade, é ser de verdade
Y al final de la noche tomar el último tragoE no final da night tomar o último gole

Es decir que irás a mi show y cumplirÉ falar que vai ao meu show e comparecer
Es robar una sonrisa, es compartirÉ roubar um sorriso, é dividir
Es garabatearÉ rabiscar
La pielA pele

A quienes agradezcoÉ quem eu agradeço
Gracias mis amigosObrigado meus amigos
Con ustedesCom vocês
Me fortalezcoMe fortaleço