Eu & Eu

Yo & Yo

Eu & Eu

Detente un momento y escucha que mi idea es robar tu brisaPara um pouco e escuta que minha ideia e roubar sua brisa
Necesito desahogar las agonías que suenan en mi camaPreciso desabafar agonias soam minha caminha
Ya no sé qué hacer para levantar mi autoestimaJá não sei mais o que faço como levanto minha autoestima
¿Valdrá la pena arriesgar lo que más amo en la vida?Será que vale apena arriscar o que eu mais amo na vida?

La melancolía congela mi pensamientoMelancolias congelam meu raciocínio
Me siento ciego al borde de convertirme en asesinoMe sento cego a ponto de virar assassino
Acelerando sin freno de mano, manías suicidasAcelerando sem freio de mão, manias de suicídio
No sé cómo sigo vivo, voces atormentan mi menteNem sei como to vivo, vozes atormentam minha mente

Hoy no está nada bien, hoy todo es difícilHoje não tá nada legal, hoje tá tudo difícil
Susurros en mi oído gritan todos mis viciosSussurros no meu ouvido gritam todos meus vícios
Zumbidos en mi oído gritan que haga tonteríasZumbidos na orelha gritam que faça besteira
No puedo levantarme de la cama, ¿todavía crees que es un juego?Não consigo sair da cama, cê ainda acha que é brincadeira

No sé si persigo lo que me gusta y despiertoNão sei se corro atrás do que gosto e acordo
Hay días que no sé si estoy vivo o drogadoTem dias que não sei se eu vivo ou se me drogo
Angustiado, los antidepresivos no hacen efectoAngustiado antidepressivos não surgem efeito
Estoy intoxicado, déjame hacer las cosas a mi maneraTo intoxicado nessa porra deixa que eu faço do meu jeito

La depresión es algo jodidoA depressão é um bagulho foda
Y en estos días he estado un poco tristeE nesses dias andei meio triste
Hay ciertas cosas que me molestanTem certas coisas que me incomoda
Chorão, hoy entiendo lo que siempre dijisteChorão hoje entendo o que você sempre disse

Mi alma se dobló de rodillasM´alma dobrou os joelhos
Mirando hacia el suelo, avergonzadaOlhando para o chão, envergonhada
En una casa pobre con cimientos débilesDuma casa pobre de bases fracas
con pedazos de sueños y dolores mezcladoscom pedaços de sonhos e dores misturada
Rodeado de moscas, buitres... viciosSondado por varejeiras, abutres...vícios
En medio de escombrosEm meio a detritos
De debilidades y angustiasDe fraquezas angustias
Mi alma se siente inútil, y yo me siento como basuraMinha alma sente-se inútil, e eu Sinto-me um lixo

Como un ser humano común, no siempre estoy felizComo um ser humano comum, nem sempre tô feliz
Parece que mi habitación, mi casa, se han enraizado en míParece que meu quarto, minha casa, em mim criaram raízes
Las conversaciones entre yo y yo no llegan a ninguna conclusiónConversas entre eu e eu não chegam em conclusão alguma
Desorientado, lágrimas de amargura se deslizanDesorientado escorrem lagrimas de amargura

Estoy pensando demasiado en cosas que no llevan a nadaAndo pensativo de mais sobre coisas que não levam a nada
¿Por qué nací? Si me siento como si no fuera nadaPor que nasci? Se me sinto como se não fosse nada
No sé nada, no tengo nadaEu não sei de nada eu não tenho nada
Soy un nadie perdido en esta madrugadaEu sou um nada perdido nessa madrugada

Alma errante, vagando por ahíAlma vaga, vagando por aí
Rogando que alguien me quite la vidaRezando para que alguém arranque a vida de mim
Vivo en un abismo interminable, en un arcoíris sin colorVivo num abismo sem fim num arco-íris sem cor
Mi vida ya no tiene valorMinha vida não tem mais valor

Y si muero, que lloren por míE se eu morrer que chorem por mim
Porque necesito controlarmePorque eu preciso me controla
Necesito estar tranquilo, ver a mis amigosPreciso estar calmo ver meus amigos
Quizás lea un salmo, necesito pazTalvez eu leia um salmo, preciso ter paz

Necesito encontrar mi serPreciso encontrar meu ser
Necesito encontrar algo que me haga vivirPreciso encontrar algo que me faça viver
Porque es muy difícil, es muy arriesgadoPor que tá muito difícil é muito risco
¡Socorro, ayúdenme!Socorro me ajuda

La depresión es algo jodidoA depressão eh um bagulho foda
Y en estos días he estado un poco tristeE nesses dias andei meio triste
Hay ciertas cosas que me molestanTem certas coisas que me incomoda
Chorão, hoy entiendo lo que siempre dijisteChorão hoje entendo o que você sempre disse