Sec XXI

21e Eeuw

Sec XXI

Neem een pauze van de studie, ga zitten om een krant te lezenDou um intervalo nos estudos sento pra ler um jornal
Op de voorpagina alleen al krijg je hoofdpijnEstampado na capa só de ver deu dor de cabeça
Kop van het nieuws, Brazilië, wereldwijd onderwerpManchete de destaque brasil assunto global
En de varkens zijn dik, passen nauwelijks in hun silhouetE os porcos estão gordos mal cabem na silhueta

De ene burger rent, de andere burger sterft, terwijl ze een stadion bouwenOutro civil corre outro civil morre construindo estádio
En het dikke varken raakt dronkenE o porco gordo entrando em porre
Feestend om zijn aanbesteding, fuck de bevolkingFestejando sua licitação fuck população
Zonder te rekenen op de totale omissies van informatieSem contar a omissão total de informação

Wie heeft er nooit een boze opa gehad? Heeft zijn hele leven gewerktQuem nunca teve um vô irado? Trabalhou a vida inteira
Droomde van pensioen om te sterven in de rij voor de sociale dienstSonhou ser aposentado pra morrer na fila do inss
Sus, pan, ubs, uren stress op de grond gegooidSus, pan, ubs, horas de estresse jogados no chão
En wie heeft de oplossing? Geen enkele vinger die zich beweegtE quem tem a solução? Nenhum dedo mexe

Je botten zijn zwak, je ogen moeSeus ossos estão fracos, olhos cansados
Ontdaan van geloof, verlaten, aan de kant gezetDesacreditados, abandonados, largados, deixados de lado
Je voelt je nutteloos, maar dat is niet waarSe vêem sem utilidade só que isso não verdade
Wijs, meester, oud, ervarenSábio, mestre, antigo, vivído

Dictatuur? Jij hebt dat nooit meegemaaktDitadura? Tú nunca passou por isso
Help degene die je in het verleden hielpAjude quem no passado te ajudou
Heb je daar nooit over nagedacht?Tú nunca pensou?
Goede daden verheffen de geest, vergeet dat nooitAs boa ações elevam o espírito lembre sempre disso
Gelukkig is degene die deelt wat hij weetFeliz é aquele que transfere o que sabe
Stop nooit, breid je grenzen uit, ga naar een hoger niveauNunca pare expanda seus limites, suba de nível
Het onmogelijke bestaat nietNão existe o impossível

Als het voor jou moeilijk is, stel je voor hoe het voor de jongeren isSe pro senhor está difícil imagina pro jovem
Stage zonder salaris, geen ervaring, geen werkEstágio sem remuneração não tem experiência não tem trabalho
Maar zonder werk, hoe krijg je ervaring?Mas sem trabalho como ter experiência?
En het resultaat? Meer werklozenE o resultado? São mais desempregados
We leven in totale achteruitgangVivemos em total decadência
Er is teveel concurrentieEstá sobrando concorrência
Wees genadig, stop met immoreel zijnTenha clemência deixe de ser imoral
Wees bewust, ik ben geen crimineelTenha consciência não sou um marginal
Geef me ervaring, tenslotteMe de experiência afinal
Zouden we niet voor hetzelfde ideaal moeten vechten?Não deveríamos estar lutando pelo mesmo ideal?

Black bloc, gesteundBlack bloc, apoiado
Anonymous, gesteundAnonimous, apoiado
Ninja media, gesteundMídia ninja, apoiado
We handelen, we zijn moe om stil te zijnEstamos agindo, cansamos de ser calados
Met een zwarte masker, mijn team is het volkDe mascára preta meu time é o povão
Tegen de traangas, azijninhalatieContra o lacrimogênio vinagre inalação
We zijn met meer dan een miljoen in een andere demonstratieSomos mais de um milhão em outra manifestação
Ik ga, hoe dan ookEu vou e seja como for
Voor mijn natie vecht ik tegen wat verkeerd isEm prol da minha nação luto contra o que for errado
Einde van de corruptie, van de politie die slaat en de zaak wordt geslotenFim da corrupção da polícia que bate e o caso é arquivado