Sec XXI

Siglo XXI

Sec XXI

Me tomo un descanso de estudiar, me siento a leer un periódicoDou um intervalo nos estudos sento pra ler um jornal
Solo con ver la portada me duele la cabezaEstampado na capa só de ver deu dor de cabeça
Titular destacado, Brasil tema globalManchete de destaque brasil assunto global
Y los cerdos están gordos, apenas caben en su siluetaE os porcos estão gordos mal cabem na silhueta

Otro civil corre, otro civil muere construyendo un estadioOutro civil corre outro civil morre construindo estádio
Y el cerdo gordo emborrachándoseE o porco gordo entrando em porre
Celebrando su licitación, ¡al diablo con la población!Festejando sua licitação fuck população
Sin mencionar la total omisión de informaciónSem contar a omissão total de informação

¿Quién no ha tenido un abuelo enojado? Trabajó toda su vidaQuem nunca teve um vô irado? Trabalhou a vida inteira
Soñó con jubilarse para morir en la fila del INSSSonhou ser aposentado pra morrer na fila do inss
SUS, PAN, UBS, horas de estrés tiradas al sueloSus, pan, ubs, horas de estresse jogados no chão
¿Y quién tiene la solución? Ningún dedo se mueveE quem tem a solução? Nenhum dedo mexe

Tus huesos están débiles, tus ojos cansadosSeus ossos estão fracos, olhos cansados
Desacreditados, abandonados, desechados, dejados de ladoDesacreditados, abandonados, largados, deixados de lado
Se ven sin utilidad, pero eso no es verdadSe vêem sem utilidade só que isso não verdade
Sabio, maestro, antiguo, experimentadoSábio, mestre, antigo, vivído

¿Dictadura? Tú nunca pasaste por esoDitadura? Tú nunca passou por isso
Ayuda a quien en el pasado te ayudóAjude quem no passado te ajudou
¿Nunca lo pensaste?Tú nunca pensou?
Las buenas acciones elevan el espíritu, recuérdalo siempreAs boa ações elevam o espírito lembre sempre disso
Feliz es aquel que transfiere lo que sabeFeliz é aquele que transfere o que sabe
Nunca te detengas, amplía tus límites, sube de nivelNunca pare expanda seus limites, suba de nível
No hay imposiblesNão existe o impossível

Si para usted es difícil, imagínese para el jovenSe pro senhor está difícil imagina pro jovem
Pasantía sin remuneración, no hay experiencia, no hay trabajoEstágio sem remuneração não tem experiência não tem trabalho
Pero sin trabajo, ¿cómo tener experiencia?Mas sem trabalho como ter experiência?
¿Y el resultado? Más desempleadosE o resultado? São mais desempregados
Vivimos en total decadenciaVivemos em total decadência
Hay demasiada competenciaEstá sobrando concorrência
Ten piedad, deja de ser inmoralTenha clemência deixe de ser imoral
Ten conciencia, no soy un marginalTenha consciência não sou um marginal
Dame experiencia después de todoMe de experiência afinal
¿No deberíamos estar luchando por el mismo ideal?Não deveríamos estar lutando pelo mesmo ideal?

Black bloc, apoyadoBlack bloc, apoiado
Anonymous, apoyadoAnonimous, apoiado
Mídia ninja, apoyadoMídia ninja, apoiado
Estamos actuando, cansados de ser silenciadosEstamos agindo, cansamos de ser calados
Con la máscara negra, mi equipo es el puebloDe mascára preta meu time é o povão
Contra el gas lacrimógeno, inhalación de vinagreContra o lacrimogênio vinagre inalação
Somos más de un millón en otra manifestaciónSomos mais de um milhão em outra manifestação
Voy y sea como seaEu vou e seja como for
En pro de mi nación, luchando contra lo incorrectoEm prol da minha nação luto contra o que for errado
Fin de la corrupción, de la policía que golpea y el caso se archivaFim da corrupção da polícia que bate e o caso é arquivado