Voltas

Voltas

Voltas

Ne te méprends pas, une tête confuseNão se confunda uma mente confusa
C'est une tête malade, mecÉ uma mente doente mano
De la force pour la vie, relève l'estimeDe força pra vida levanta alto-estima
Mes rêves, c'est moi qui vais les conquérirMeus sonhos eu mesmo que vou conquistando
Rester dans le droit chemin, c'est pas facileAndar na linha não é fácil
Les raccourcis te détournent de ta routeAtalhos te desviam da rota
Si dans la vie tout était facileSe na vida tudo fosse fácil
La beauté de la vie serait morteA graça da vida estaria morta
Ils ne savent pas combien j'ai lutté pour arriver iciNão sabem o quanto lutei pra chegar aqui
Ils ne savent pas combien j'ai lutté pour arriver iciNão sabem o quanto lutei pra chegar aqui
J'ai dû me dédoubler en plusieursTive que me desdobrar em vários
J'ai fait plus que beaucoup ne le fontFiz mais do que muitos não fazem
En vous, je me vois, plein de défautsEm vocês me vejo, cheio de defeito
Mais proactif, plein de malicePorém proativo cheio de malandragem
Leçons de rue, expériences vécuesAprendizados vivencia de rua
La fumée de Jáh, mon esprit s'envoleFumaça de Jáh minha mente flutua
Marchant sur la lune sans bouger d'un poucePisando na lua sem sair do lugar
Je suis exactement là où je voulais êtreEstou exatamente onde queria estar

Des tours et des détours, le monde tourneVoltas e voltas o mundo o dá
Pourquoi tu ne m'écoutes pasPorque você não me ouve
Ceux de l'extérieur voient mieuxQuem está de fora enxerga melhor
Descends de ton piédestal, arrête la poseDesce do salto para com a pose

Ce tourment est déjà passéJá passado esse tormento
Je continue ma route, en mouvementContinuo a caminhada se movendo
Flexible comme le ventFlexível como o vento
Gardant notre esprit en paix, on vitMantendo nossa mente em paz vamos vivendo
Je t'ai dit, ce tourment est déjà passéEu te disse, já passado esse tormento
Je continue ma route, en mouvementContinuo a caminhada se movendo
Flexible comme le ventFlexível como o vento
Gardant notre esprit en paix, on vitMantendo nossa mente em paz vamos vivendo
Regarde cette vie, sens la brise, c'est juste vivreOlha pra essa vida, sente a briza é só viver
Écoute la voix, l'esprit explique les pourquoiEscute a voz a mente explica os porque
Et quand tu penses que ça ne peut plus allerE quando pensa que não dá mais
C'est là qu'on se rappelle pourquoi on lutte toujoursÉ ai que nos vamos lembrar a razão do porque de nois sempre lutar
En voyant calmement, pense à çaEnxergando com calma pensa vai
Aujourd'hui est le jour pour gagnerHoje é o dia pra vencer
Et on est arrivé, là où on estE nois chegou, a onde nois tá
Écoutant ce que la vie a à nous direEscutando o que a vida tem pra nos dizer
Pour ne pas avoir d'autres surprises à la fin du mois, ça ne vous empêchera pasPra não ter outra surpresa no fim do mês isso não vai impedir vocês
Ça vaut le coup de vivre pour essayer, vivre c'est bien plus que payer des facturesVale a pena viver pra tentar, viver é bem mais que as contas pagar
Ça vaut le coup de vivre pour afficher la liberté que la vie nous a donnéeVale a pena viver pra ostentar a liberdade que a vida nos deu
Si j'ai la santé pour moi, pour ma famille et pour les miensSe eu tenho saúde pra mim, pra família e pros meus
Prospérité, un toast à la routeProsperidade um brinde pra caminhada
Un toast à la Baixada SantistaUm brinda a baixada santista
Voyant le soleil brillerVendo o sol brilhar
Et sur la plage, un nouveau jour se lèveE na praia nascendo outro dia

Des tours et des détours, le monde tourneVoltas e voltas o mundo o dá
Pourquoi tu ne m'écoutes pasPorque você não me ouve
Ceux de l'extérieur voient mieuxQuem está de fora enxerga melhor
Descends de ton piédestal, arrête la poseDesce do salto para com a pose

J'ai mes objectifs, le rap qui me complèteTenho minhas metas rap que me completa
Je tire à bout portant, idée chaude sur ta têteTiro a queima roupa ideia quente na sua testa
Oublie les discours tordus, je vais droit au butEsquece o papo torto vou mandar em linha reta
Un pas à la fois, sinon dans la vie tu trébuchesUm passo de cada vez se não na vida cê tropeça
Concentre-toi sur ce qui compte, fais ce qui me va bienFoca no que interessa fazer o que me cai bem
Au milieu de la fumée, j'ai été bien plus loinNo meio da fumaça eu fui muito mais além
Force pour être Hokkai, rusé comme un senseiForça pra ser Hokkai sagaz tipo sensei
Mets les noirs au sommet pour faire ce que personne n'a faitBota os preto no topo pra fazer o que ninguém fez
Je chante pour monter, ils veulent me voir descendreEu canto pra subir querem me ver descer
Et je vais m'affirmer, je suis plus fort que toiE eu vou desaforar que sou mais zica que você
Je ne parle que si tu es prêt à tenir ta promesseSó falo cê for cumprir nem precisa prometer
J'ai fait le tour pour prouver qui va gagnerDei a volta por cima pra provar quem vai vencer
À un point où je me suis perdu, c'est là que je suis né à nouveauA ponto de me perder foi onde que eu renasci
Pour enregistrer sur le Mdb, c'est Dieu qui m'a souriPra gravar no Mdb foi Deus quem sorrio pra mim
Les envieux diront que c'est du montageOs invejosos vão dizer que é montagem
Le rap est un engagement, comme disait SabotageO Rap é compromisso já dizia Sabotage

Des tours et des détours, le monde tourneVoltas e voltas o mundo o dá
Pourquoi tu ne m'écoutes pasPorque você não me ouve
Ceux de l'extérieur voient mieuxQuem está de fora enxerga melhor
Descends de ton piédestal, arrête la poseDesce do salto para com a pose