Vastelavond

Carnaval

Vastelavond

El sol bajo tiene poca fuerzaDe lage zon brengt weinig kracht
El gigante del invierno tiene ahora el poderWinterreus heeft nu de macht
Las noches son frías y largasDe nachten zijn koud en lang
Pero desde el fuego de la chimenea se escucha el cantoMaar uit het haardvuur klinkt gezang

Suena la campana y tiembla el tamborKletter de bellen en tril de foekepot
Por un momento todos estamos locosVoor even zijn wij allen zot
De los espejos en los pozos salen apresuradosUit de spiegels in de putten komen zij gejaagd
Sombras, flotando por nuestro MidgaardSchimmen, zwevend door ons Midgaard

La comida está lista para ellosDe spijzen zijn voor hen klaargezet
Robada por hombres enmascarados y negrosGeroofd door zwarte, gemaskerde lieden
Han jurado lealtad al cultoEen eed op de cultus hebben zij gezworen
El nuevo año ha nacido entoncesHet nieuwe jaar is dan geboren

Que este invierno sea severoLaat deze winter streng zijn
Con el desfile de Holda y WodanDoor Holda en Wodans dodenstoet
Con caballos y muchos gritosMet paarden en veel gejoel
Trae fertilidad y prosperidadBrengt vruchtbaarheid en voorspoed