't Oudreemsterveld

't Oudreemsterveld

't Oudreemsterveld

El oro rueda se muestra alto en los cielos't Gouden wiel toont haarzelf hoog aan de hemelgewelven
Como un círculo de lanzas llameantes muestra su poderAls een cirkel van vlammende speren toont ze haar kracht
Y deja sentir su calor, la rueda solarEn laat ze haar warmte aan je voelen, het zonnewiel
Que da vida y la quitaDie het leven geeft en het leven neemt

Antepasados germánicos, habitaron en este campoGermaanse voorvad'ren, huisden op dit veld
Así surgió la leyenda del árbol de los niñosZodoende ontstond de sage van 't kruup-onder
Y el árbol sagrado, más allá en el campoDe kindertjesboom en heilboom, verder op 't veld
Urthensula, la antigua columna de Urth...Urthensula, de oude zuil van Urth...
Urthensula, la antigua columna de Urth...Urthensula, de oude zuil van Urth...

Corriendo por el camino de tierra suelta, a lo lejos el mugido del ganadoSnellend over de mulle landweg, in de verte het geloei van 't hoornvee
La tormenta se acerca desde el este de nuestra tierraDonderbui komt opzetten uit het oosten van ons land
Y el viento ruge sobre el extenso campoEn de wind brult over het uitgestrekte veld
Y el viento ruge sobre el extenso campoEn de wind brult over het uitgestrekte veld

Antepasados germánicos, habitaron en este campoGermaanse voorvad'ren, huisden op dit veld
Así surgió la leyenda del árbol de los niñosZodoende ontstond de sage van 't kruup-onder
Y el árbol sagrado,De kindertjesboom en heilboom,
Aún más lejos en el campoNog verder op 't veld
La Urthensula, la antigua columna de Urth...De Urthensula, de oude zuil van Urth...

El hombre heredó la sabiduría de sus antepasadosDe man erfde het inzicht van zijn voorvad'ren
Huyó de las hordas, que cabalgaban bajo la bandera de las crucesHij vluchtte weg voor de hordes, die reden onder het banier der kruizen
Se escondió en el campo de Oudreemster, y murió allíVerschool zich op het Oudreemster veld, en stierf daar
Junto a la UrthensulaDaar naast de Urthensula