Kawaranai Mono

Lo que no cambia

Kawaranai Mono

En el camino de regreso, caminamos jugando
帰り道 遊んで歩いた
kaerimichi fuzake te arui ta
Sin razón, te enojaste
訳もなく君を怒らせた
wake mo naku kimi o okorase ta
Quería ver todas tus caras diferentes
いろんな君の顔を見たかったんだ
ironna kimi no kao o mi takatta n da
Tus grandes ojos, tu voz a punto de llorar
大きな瞳が泣きそうな声が
ōkina hitomi ga naki sō na koe ga

Aún aprietan mi pecho
今も僕の胸を締めつける
ima mo boku no mune o shimetsukeru
Te perseguí entre la multitud de personas que pasaban
すれ違う人の中で君を追いかけた
surechigau hito no naka de kimi o oikake ta
Buscaba algo que no cambiara
変わらないもの探していた
kawara nai mono sagashi te i ta
No olvidaré cómo eras ese día
あの日の君を忘れはしない
ano hi no kimi o wasure wa shi nai

Hay sentimientos que trascienden el tiempo
時を越えてく想いがある
toki o koe te ku omoi ga aru
Quiero verte ahora mismo
僕は今すぐ君に会いたい
boku wa ima sugu kimi ni ai tai
Mis sentimientos colgados de las farolas
街灯にぶら下げた想い
gaitō ni burasage ta omoi
Siempre incapaz de entregártelos
いつも君に渡せなかった
itsumo kimi ni watase nakatta

La noche nos dejó atrás
夜は僕たちを通り過ぎていったね
yoru wa bokutachi o tōzake te itta ne
La voz que mintió con un corazón invisible
見えない心で嘘ついた声が
mie nai kokoro de uso tsui ta koe ga
Aún resuena en mi pecho
今も僕の胸に響いている
ima mo boku no mune ni hibii te iru
En el vibrante escenario, me enamoré de ti
鮮やかな四の中で君と恋をした
sama yō ji no naka de kimi to koi o shi ta

Buscaba algo que no cambiara
変わらないもの探していた
kawara nai mono sagashi te i ta
Hacia un lugar desconocido que encontré ese día
あの日見つけた知らない場所へ
ano hi mitsuke ta shira nai basho e
Si puedo ir contigo
君と二人で行けるのなら
kimi to ni nin de ikeru no nara
Puedo renacer una y otra vez
僕は何度も生まれ変われる
boku wa nan do mo umarekawareru

Abrazaba algo sin forma
形ないもの抱きしめてた
katachi nai mono dakishimete ta
Sin escuchar el sonido de la ruptura
壊れる音も聞こえないまま
kowareru oto mo kikoe nai mama
En el mismo camino que caminamos juntos
君と歩いた同じ道に
kimi to arui ta onaji michi ni
La luz sigue brillando
今も明かりは照らし続ける
ima mo akari wa terashitsuzukeru

Buscaba algo que no cambiara
変わらないもの探していた
kawara nai mono sagashi te i ta
No olvidaré cómo eras ese día
あの日の君を忘れはしない
ano hi no kimi o wasure wa shi nai
Hay sentimientos que trascienden el tiempo
時を越えてく想いがある
toki o koe te ku omoi ga aru

Quiero verte ahora mismo
僕は今すぐ君に会いたい
boku wa ima sugu kimi ni ai tai
Quiero verte ahora mismo
僕は今すぐ君に会いたい
boku wa ima sugu kimi ni ai tai