Callejero

Straßenjunge

Callejero

Und ich will dein Geld nichtY yo no quiero su dinero
Ich will nicht, dass du mich ins Ausland nimmstNo quiero que me lleve al extranjero
Ich will nicht in deinem Auto nach Varadero fahrenNo quiero ir en su carro a varadero
Hören Sie, verwechseln Sie mich nichtOiga, no se confunda
Und ich will dein Geld nichtY yo no quiero su dinero
Ich will nicht, dass du mich ins Ausland nimmstNo quiero que me lleve al extranjero
Ich will nicht in deinem Auto nach Varadero fahrenNo quiero ir en su carro a varadero
Hören Sie, verwechseln Sie mich nichtOiga, no se confunda

Denn ich bin kein StraßenjungeQue yo no soy un callejero
Sie stieg am Morgen ins FlugzeugElla subió al avión en la mañana
Nach 9 Stunden landete sie in HavannaDespués de 9 horas aterrizó en la habana
Sie ging zu meiner Nachbarin zum ÜbernachtenSe fue a hospedar en la casa de mi vecina
Die Dame kam, um Süßigkeiten zu suchenLa señora venía buscando golosina
Und ich kam aus meinem Haus, sie kam die Treppe herunterY yo salía de mi casa, ella bajaba la escalera
Und sie sagte zu mir: Nimm mich mit, lass uns die ganze Nacht tanzenY me dijo: Llévame a bailar la noche entera
Die Dame war über fünfzigLa señora pasaba los cincuenta

Aber sie mochte es, dass ich nicht mal dreißig warPero le gustaba que yo no llegara a treinta
Und sie sagte: Ich bin in dein Land gekommen, um Spaß zu habenY me dijo: Vine a tu país a vacilar
Und ich will, dass du mich heute Nacht zum Tanzen bringstY quiero que me pongas esta noche a guarachear
Du sagst mir später, wie viel ich dir zahlen mussTú me dices después cuanto te tengo que pagar
Und ich sagte: Sie haben sich geirrt, meine DameY yo le dije: Usted se confundió, señora
Gehen Sie weg, dennÉchese pa' allá que

Ich will dein Geld nichtYo no quiero su dinero
Ich will nicht, dass du mich ins Ausland nimmstNo quiero que me lleve al extranjero
Ich will nicht in deinem Auto nach Varadero fahrenNo quiero ir en su carro a varadero
Hören Sie, verwechseln Sie mich nichtOiga, no se confunda
Denn ich bin kein StraßenjungeQue yo no soy un callejero
Ich will dein Geld nichtYo no quiero su dinero

Ich will nicht, dass du mich ins Ausland nimmstNo quiero que me lleve al extranjero
Ich will nicht in deinem Auto nach Varadero fahrenNo quiero ir en su carro a varadero
Hören Sie, verwechseln Sie mich nichtOiga, no se confunda
Denn ich bin kein StraßenjungeQue yo no soy un callejero
Meine Dame, es scheint, als hätten sie Ihnen gesagtSeñora, parece que le dijeron
Dass die Leute hier rennenQue aquí la gente corre

Wenn Sie das Geld zeigenCuando usted enseña el dinero
Und denken, dass wir deswegenY piensa que por eso
Weniger wert sindLos cubanos somos menos
Aber sie kommt nach Kuba zum TanzenPero viene a guarachar a Cuba
Sie mag, wie wir es machenLe gusta cómo se lo hacemos
Es stellt sich heraus, dass ich eine Kubanerin habeResulta que yo tengo una cubana
Mit schwarzen AugenCon unos ojos negros

Dunkler als ein Stromausfall in HavannaMás oscuros que un apagón en la habana
Sie gibt mir ihre Zuneigung früh am MorgenMe da su cariñito temprano en la mañana
Zur Essenszeit und auch in der NachtA la hora de comer y también por la madrugada
Sie geht nach Hause, ohne meinen Geschmack zu probierenUsted se va a su casa sin probar mi sabrosura
Denn mit ihrem Geld kann man meinen Wahnsinn nicht kaufenPorque con su dinero no se compra mi locura
Und hören Sie, was mein Lied sagt, denn ichY escuche lo que dice mi canción que yo

Bin nicht vom englischen Schnitt, noch verkaufe ich mich bei BenettonNo soy del corte inglés, ni me vendo en benetton
Ich will dein Geld nichtYo no quiero su dinero
Ich will nicht, dass du mich ins Ausland nimmstNo quiero que me lleve al extranjero
Ich will nicht in deinem Auto nach Varadero fahrenNo quiero ir en su carro a varadero
Hören Sie, verwechseln Sie mich nichtOiga, no se confunda
Denn ich bin kein StraßenjungeQue yo no soy un callejero

Ich will dein Geld nichtYo no quiero su dinero
Ich will nicht, dass du mich ins Ausland nimmstNo quiero que me lleve al extranjero
Ich will nicht in deinem Auto nach Varadero fahrenNo quiero ir en su carro a varadero
Hören Sie, verwechseln Sie mich nichtOiga, no se confunda
Denn ich bin kein StraßenjungeQue yo no soy un callejero
Ich will dein Geld nichtYo no quiero su dinero
Ich will nicht, dass du mich ins Ausland nimmstNo quiero que me lleve al extranjero

Ich will nicht in deinem Auto nach Varadero fahrenNo quiero ir en su carro a varadero
Hören Sie, verwechseln Sie mich nichtOiga, no se confunda
Denn ich bin kein StraßenjungeQue yo no soy un callejero
Signora, non capici quel che dichoSignora, non capici quel che dicho
Vieni arribata e mi domanda per i soldiVieni arribata e mi domanda per i soldi
No capici che io vendo le emozioniNo capici che io vendo le emozioni
No hai abastanza, ma il mío cuoreNo hai abastanza, ma il mío cuore
Appartiene a una mulataAppartiene a una mulata
Sonop cubanl della habanaSonop cubanl della habana
Della strada, pero non vendo per soldiDella strada, pero non vendo per soldi

La mía animaLa mía anima
Ich will dein Geld nichtYo no quiero su dinero
Ich will nicht, dass du mich ins Ausland nimmstNo quiero que me lleve al extranjero
Ich will nicht in deinem Auto nach Varadero fahrenNo quiero ir en su carro a varadero
Hören Sie, verwechseln Sie mich nichtOiga, no se confunda
Denn ich bin kein StraßenjungeQue yo no soy un callejero

Ich will dein Geld nichtYo no quiero su dinero
Ich will nicht, dass du mich ins Ausland nimmstNo quiero que me lleve al extranjero
Ich will nicht in deinem Auto nach Varadero fahrenNo quiero ir en su carro a varadero
Hören Sie, verwechseln Sie mich nichtOiga, no se confunda
Denn ich bin kein StraßenjungeQue yo no soy un callejero