Callejero

Straatster

Callejero

En ik wil niet uw geldY yo no quiero su dinero
Ik wil niet dat u me naar het buitenland brengtNo quiero que me lleve al extranjero
Ik wil niet in uw auto naar VaraderoNo quiero ir en su carro a varadero
Hoor, verwar me nietOiga, no se confunda
En ik wil niet uw geldY yo no quiero su dinero
Ik wil niet dat u me naar het buitenland brengtNo quiero que me lleve al extranjero
Ik wil niet in uw auto naar VaraderoNo quiero ir en su carro a varadero
Hoor, verwar me nietOiga, no se confunda

Want ik ben geen straatjongenQue yo no soy un callejero
Zij stapte in het vliegtuig in de ochtendElla subió al avión en la mañana
Na 9 uur landde ze in HavanaDespués de 9 horas aterrizó en la habana
Ze ging logeren bij mijn buurvrouwSe fue a hospedar en la casa de mi vecina
De dame kwam iets lekkers zoekenLa señora venía buscando golosina
En ik kwam uit mijn huis, zij liep de trap afY yo salía de mi casa, ella bajaba la escalera
En ze zei: Neem me mee om de hele nacht te dansenY me dijo: Llévame a bailar la noche entera
De dame was al boven de vijftigLa señora pasaba los cincuenta

Maar ze vond het leuk dat ik nog geen dertig wasPero le gustaba que yo no llegara a treinta
En ze zei: Ik kwam naar uw land om te feestenY me dijo: Vine a tu país a vacilar
En ik wil dat je me deze avond laat salsadansenY quiero que me pongas esta noche a guarachear
Je zegt me later hoeveel ik je moet betalenTú me dices después cuanto te tengo que pagar
En ik zei: U heeft zich vergist, mevrouwY yo le dije: Usted se confundió, señora
Haal u weg, wantÉchese pa' allá que

Ik wil niet uw geldYo no quiero su dinero
Ik wil niet dat u me naar het buitenland brengtNo quiero que me lleve al extranjero
Ik wil niet in uw auto naar VaraderoNo quiero ir en su carro a varadero
Hoor, verwar me nietOiga, no se confunda
Want ik ben geen straatjongenQue yo no soy un callejero
Ik wil niet uw geldYo no quiero su dinero

Ik wil niet dat u me naar het buitenland brengtNo quiero que me lleve al extranjero
Ik wil niet in uw auto naar VaraderoNo quiero ir en su carro a varadero
Hoor, verwar me nietOiga, no se confunda
Want ik ben geen straatjongenQue yo no soy un callejero
Mevrouw, het lijkt erop dat men u heeft verteldSeñora, parece que le dijeron
Dat hier mensen rennenQue aquí la gente corre

Als u het geld laat zienCuando usted enseña el dinero
En denkt dat daardoorY piensa que por eso
De Cubanen minder zijnLos cubanos somos menos
Maar u komt om te feesten in CubaPero viene a guarachar a Cuba
U vindt het leuk hoe wij het doenLe gusta cómo se lo hacemos
Uiteindelijk heb ik een CubaanseResulta que yo tengo una cubana
Met donkere ogenCon unos ojos negros

Donkerder dan een blackout in HavanaMás oscuros que un apagón en la habana
Ze geeft me haar liefde vroeg in de ochtendMe da su cariñito temprano en la mañana
Tijdens het eten en ook 's nachtsA la hora de comer y también por la madrugada
U gaat naar huis zonder mijn lekkerheid te proevenUsted se va a su casa sin probar mi sabrosura
Want met uw geld koop je mijn gekte nietPorque con su dinero no se compra mi locura
En luister naar wat mijn lied zegt, want ikY escuche lo que dice mi canción que yo

Ben niet van de Engelse snit, en ik verkoop me niet bij BenettonNo soy del corte inglés, ni me vendo en benetton
Ik wil niet uw geldYo no quiero su dinero
Ik wil niet dat u me naar het buitenland brengtNo quiero que me lleve al extranjero
Ik wil niet in uw auto naar VaraderoNo quiero ir en su carro a varadero
Hoor, verwar me nietOiga, no se confunda
Want ik ben geen straatjongenQue yo no soy un callejero

Ik wil niet uw geldYo no quiero su dinero
Ik wil niet dat u me naar het buitenland brengtNo quiero que me lleve al extranjero
Ik wil niet in uw auto naar VaraderoNo quiero ir en su carro a varadero
Hoor, verwar me nietOiga, no se confunda
Want ik ben geen straatjongenQue yo no soy un callejero
Ik wil niet uw geldYo no quiero su dinero
Ik wil niet dat u me naar het buitenland brengtNo quiero que me lleve al extranjero

Ik wil niet in uw auto naar VaraderoNo quiero ir en su carro a varadero
Hoor, verwar me nietOiga, no se confunda
Want ik ben geen straatjongenQue yo no soy un callejero
Mevrouw, u begrijpt niet wat ik zegSignora, non capici quel che dicho
U komt hier aan en vraagt om geldVieni arribata e mi domanda per i soldi
U begrijpt niet dat ik emoties verkoopNo capici che io vendo le emozioni
U heeft niet genoeg, maar mijn hartNo hai abastanza, ma il mío cuore
Behoort toe aan een mulataAppartiene a una mulata
Ik ben Cubaan uit HavanaSonop cubanl della habana
Van de straat, maar ik verkoop me niet voor geldDella strada, pero non vendo per soldi

Mijn zielLa mía anima
Ik wil niet uw geldYo no quiero su dinero
Ik wil niet dat u me naar het buitenland brengtNo quiero que me lleve al extranjero
Ik wil niet in uw auto naar VaraderoNo quiero ir en su carro a varadero
Hoor, verwar me nietOiga, no se confunda
Want ik ben geen straatjongenQue yo no soy un callejero

Ik wil niet uw geldYo no quiero su dinero
Ik wil niet dat u me naar het buitenland brengtNo quiero que me lleve al extranjero
Ik wil niet in uw auto naar VaraderoNo quiero ir en su carro a varadero
Hoor, verwar me nietOiga, no se confunda
Want ik ben geen straatjongenQue yo no soy un callejero