Quédate

Blijf bij me

Quédate

Vandaag werd ik wakker met gedachten aan onze toekomstHoy desperté pensando en nuestro futuro
Hoe muren plotseling kunnen brekenComo de pronto se rompen los muros
Hoe we zijn opgegroeid met het herhalen van leugensComo crecimos repitiendo mentiras
Hoe we hebben geleerd om zonder maat te hatenComo aprendimos a odiar sin medidas

En ik begrijp je als het leven je uitlachtY yo te entiendo cuando la vida se burla de ti
En je de uitgang niet meer kunt vindenY ya no encuentras la salida
En ik kijk naar jou als je plotselingY yo me miro en ti cuando de pronto
Je realiseert dat ze ons voor de gek hebben gehoudenTe das cuenta de que nos hicieron tontos

Toen je bij me kwam, kende ik je alCuando llegaste a mí ya yo te conocía
Jij was de helderheid van de zon die het middaguur doorsneedEras la claridad del Sol rajando el mediodía
Jij was de stem die in mijn dromen met me sprakEras la voz que en mis sueños me hablaba
Jij was de waarheid die ik in andere lichamen zochtEras la verdad que en otros cuerpos buscaba

En ik had geen andere keuze dan van je te houdenY yo no tuve más remedio que quererte
Met jou word ik beter en sterkerContigo me hago bueno y me hago fuerte
Een blik van jou wist de verdriet wegUna mirada tuya borra la tristeza
Als jij lacht, als jij me kustSi tú sonríes, si tú me besas

Voel me, ik bouw een schuilplaatsSiénteme que estoy haciendo una trinchera
Voor jouw vrijheid, jouw lentePara tu libertad, tu primavera
Voel me, ik sta aan de frontlinieSiénteme que estoy en la primera fila
En mijn hart houdt van een afstandje in de gatenY que mi corazón de lejos te vigila

Wanneer je moe bent van het leven in het verledenCuando te canses de vivir en el pasado
Wanneer je dromen je toeschreeuwen dat ze verouderd zijnCuando tus sueños te griten trasnochados
Wanneer de honger je met vier stemmen zingtCuando el hambre te cante a cuatro voces
Wanneer je je verveelt met het aanbidden van valse godenCuando te aburras de adorar falsos dioses

Blijf bij me als het licht je bang maaktQuédate cuando la luz te espante
Als de lucht die je ziet je niet bereiktCuando el cielo que mires no te alcance
Blijf bij me en wis je geheugenQuédate y borra tu memoria
Om onsterfelijk te zijn zonder geschiedenisPara ser inmortales sin historia
Blijf bij me als de hele wereld liegtQuédate si el mundo entero miente
Als je niet alleen bent, maar niemand begrijpt wat je voeltSi no estás sola, pero nadie entiende lo que sientes
Omdat de tijd nooit terugkomtPorque el tiempo nunca vuelve atrás
En misschien later spijt hebtY tal vez luego te arrepientes

Blijf bij me en laat me je stelenQuédate y déjame robarte
Ik wil me in jou verliezen, ik wil je aanrakenQuiero perderme en ti quiero tocarte
Om de schepen in jouw naam te verbrandenPara quemar las naves en tu nombre
Om te huilen zoals mannen huilenPara llorar como lloran los hombres
Om je naakte jeugd te kussenPara besar tu juventud desnuda
Zodat je gelukkig bent, vol twijfelsPara que seas feliz llena de dudas
Blijf bij me, blijf bij meQuédate, quédate conmigo

Word wakker, de wereld heeft bloemen nodigDespiértate que al mundo le hacen falta flores
Vergeet wat je tegenhoudtOlvídate de lo que te demore
Besteed meer tijd aan hier en nuDedícale más tiempo al aquí y al ahora
Wees minder wat je haatSé menos lo que odias

En meer wat je verliefd maaktMás lo que te enamora
En laat me de roos van je navel kussenY déjame besar la rosa de tu ombligo
Want dit leven dat ik hebQue esta vida que tengo
Is om het met jou te levenEs pa' vivirla contigo

Ik wil een wijze worden in jouw tailleQuiero volverme un sabio en tu cintura
Ik wil je de koningin maken van al mijn gekteQuiero hacerte la Reina de toda mi locura
Voel me, ik bouw een schuilplaatsSiénteme que estoy haciendo una trinchera
Voor jouw vrijheid, jouw lentePara tu libertad tu primavera
Voel me, ik sta aan de frontlinieSiénteme que estoy en la primera fila
En mijn hart houdt van een afstandje in de gatenY que mi corazón de lejos te vigila

Wanneer je moe bent van het leven in het verledenCuando te canses de vivir en el pasado
Wanneer je dromen je toeschreeuwen dat ze verouderd zijnCuando tus sueños te griten trasnochados
Wanneer de honger je met vier stemmen zingtCuando el hambre te cante a cuatro voces
Wanneer je je verveelt met het aanbidden van valse godenCuando te aburras de adorar falsos dioses

Blijf bij me als het licht je bang maaktQuédate cuando la luz te espante
Als de lucht die je ziet je niet bereiktCuando el cielo que mires no te alcance
Blijf bij me en wis je geheugenQuédate y borra tu memoria
Om onsterfelijk te zijn zonder geschiedenisPara ser inmortales sin historia
Blijf bij me als de hele wereld liegtQuédate si el mundo entero miente
Als je niet alleen bent, maar niemand begrijpt wat je voeltSi no estás sola, pero nadie entiende lo que sientes
Omdat de tijd nooit terugkomtPorque el tiempo nunca vuelve atrás
En misschien later spijt hebtY tal vez luego te arrepientes

Blijf bij me en laat me je stelenQuédate y déjame robarte
Ik wil me in jou verliezen, ik wil je aanrakenQuiero perderme en ti quiero tocarte
Om de schepen in jouw naam te verbrandenPara quemar las naves en tu nombre
Om te huilen zoals mannen huilenPara llorar como lloran los hombres
Om je naakte jeugd te kussenPara besar tu juventud desnuda
Zodat je gelukkig bent, vol twijfelsPara que seas feliz llena de dudas
Blijf bij me, blijf bij meQuédate, quédate conmigo

Blijf bij meQuédate