Rancho Porta Prado

Rancho Porta Prado

Rancho Porta Prado

En el interior de São PauloNo interior de são paulo
Cerca de AraçatubaPertinho de araçatuba
Existe un pedazo de cieloExiste um pedaço de céu
En la ciudad de TuriúbaNa cidade de turiúba

Quedarás encantadoVocê vai ficar encantado
Con el rancho Porta PradoCom o rancho porta prado
Debes ir a conocerloVocê tem que ir conhecer
Está a orillas del río TietêEle fica às margens do rio tietê

Allí el Tietê es tan limpioAli o tietê é tão limpo
Su agua se puede beberSua água se pode beber
No hay contaminaciónAli não tem poluição
Amigo mío, hermanoMeu amigo, irmão
Debes ir a verVocê tem que ir ver

Que esto sirva de advertenciaQue isso sirva de alerta
Necesitamos salvar todo el ríoPrecisamos salvar todo o rio
Para tener un agua tan puraPra se ter uma água tão pura
Como en Porta Prado nunca visteIgual no porta prado você nunca viu

En el rancho Porta PradoNo rancho porta prado
Encontramos pazA gente encontra paz
Más cerca de DiosAli bem mais perto de deus
De la naturaleza y los animalesDa natureza e dos animais

En el rancho Porta PradoNo rancho porta prado
Reside la felicidadQue mora a felicidade
Con olor a tierra y monteCom cheiro da terra e do mato
El campesino de verdad es felizCaboclo de fato é feliz de verdade

De enero a diciembreDe janeiro a dezembro
El rancho es visitadoO rancho é visitado
Solo los amigos queridosSó os amigos queridos
Son invitados al ranchoPro rancho são convidados

Para pescar tucunaréPra pescar tucunaré
Curvina, pintado y doradoCurvina, pintado e dourado
Allí el agua es cristalinaAli a água é cristalina
La mano divina está en todas partesTem a mão divina por todos os lados

Las verduras se recogen en el momentoA verdura se apanha na hora
En la olla el pollo con quiaboNa panela o frango com quiabo
Allí nadie se enfermaAli ninguém fica doente
Solo en el aguardiente se cura unoSó na água ardente a gente é curado

Allí el sol es color oroAli o sol é cor do ouro
La luna tiene color plataA lua tem a cor da prata
El rancho Porta Prado es un paraísoO rancho porta prado é um paraíso
De nuestro estadoDo nosso estado

En el rancho Porta PradoNo rancho porta prado
Encontramos pazA gente encontra paz
Más cerca de DiosAli bem mais perto de deus
De la naturaleza y los animalesDa natureza e dos animais

En el rancho Porta PradoNo rancho porta prado
Reside la felicidadQue mora a felicidade
Con olor a tierra y monteCom cheiro da terra e do mato
El campesino de verdad es felizCaboclo de fato é feliz de verdade