Acre

Acre

Acre

Voy a elogiar ahora este estado tan amadoVou elogiar agora esse estado tão amado
Pedazo de tierra virgen que por Dios fue bendecidoPedaço de terra virgem que por Deus foi abençoado
Es el estado de Acre de su gente hospitalariaÉ o estado do acre de sua gente hospitaleira
Salve al pueblo acriano, salve a su seringalSalve o povo acriano salve a sua seringueira
Salven los ríos y cascadas, sierras, valles y montesSalve os rios e cascatas serras vales e montes
Bosques y verdes selvas rodeadas por el horizonteFlorestas e verdes matas cercadas pelo horizonte
El olor de la hierba mojada y la pureza del sertónO cheiro da relva molhada e a pureza do sertão
Mostrando la naturaleza que aún conserva las bellezasMostrando a natureza que ainda preserva as belezas
Y nuestra tradiciónE a nossa tradição

Acre, símbolo de paz, refleja la esperanzaAcre simbolo da paz reflete a esperança
Su cielo azul color añilSeu céu azul cor de anil
Acre, sus riquezas hablo con certezaAcre as suas riquezas falo com certeza
Es el espejo de nuestro BrasilÉ o espelho do nosso brasil

Lo que fue nuestro pasadoO que foi nosso passado
En Acre es el presenteNo acre é o presente
Para matar nuestra nostalgiaPra matar nossa saudade
Allí revive nuevamenteLá revive novamente
Se ve el carro de bueyesSe vê o carro de boi
En las carreteras rodandoNas estradas a rodar
La yunta y el aguijónA canga e o ferrão
El carretero carreandoO carreiro a carrear
Y el valiente vaqueroE o bravo boiadeiro
Tocando su berranteRepicando seu berrante
Llamando a su ganadoChamando sua boiada
En aquel sertón distanteNaquele sertão distante
También es muy comúnTambém é muito comum
Del sembradío en la lomaDo roçado no espigão
Hombres fuertes y valientesHomens fortes e valentes
Trabajando honestamenteTrabalhando honestamente
Para la grandeza de la naciónPra grandeza da nação