Das war in Russland

Это было в России (Eto bylo v Rossii)

Der Adresse und die Nummer sind aus meinem Gedächtnis verschwunden seitdem
Стёрся в памяти адрес и номер с тех пор
St'yorsya v pamyati adres i nomer s tekh por
Aber ich erinnere mich an die Werbung und das Muster der Fliesen
Но я помню рекламы и плитки узор
No ya pomnyu reklamy i plitki uzor
An die lustige Verkäuferin in der Wurstabteilung
Продавщицу смешную в отделе колбас
Prodavshitsu smeshnuyu v otdеле kolbas
Und wie Witya mich das erste Mal geküsst hat
И как Витя меня целовал в первый раз
I kak Vitya menya tsiloval v pervyy raz
Wie ich mit dem Fuß den Roller anstieß, als ich ihn ritt
Как толкнула ногой самокат, оседлав
Kak tolknula nogoy samokat, osedlav
Und wie ich wie eine Dussel kopfüber darauf rollte
И как дура к нему покатилась стремглав
I kak dura k nemu pokatilas stremglav
Ich erinnere mich an das Pflaster auf der aufgeschürften Haut am Ellbogen
Помню пластырь на содранной коже в локте
Pomnyu plastyr' na sodrannoy kozhe v lokte
Und an Sonnenuntergänge, die es nirgendwo sonst gibt
И закаты, каких не бывает нигде
I zakaty, kakikh ne byvayet nigde

Ich erinnere mich, wie es nieselte, während ich aus dem Kino kam
Помню, как моросило, а я шла из кино
Pomnyu, kak morosilo, a ya shla iz kino
Das war in Russland, das ist lange her
Это было в России, значит, было давно
Eto bylo v Rossii, znachit, bylo davno
Das war in Russland, das war wie ein Traum
Это было в России, значит, было во сне
Eto bylo v Rossii, znachit, bylo vo sne
Einen Traum zu stehlen, das kann man nicht, er bleibt mir
Сон украсть не под силу, он останется мне
Son ukrast' ne pod silu, on ostanetsya mne
Ich erinnere mich, wie es nieselte, während ich aus dem Kino kam
Помню, как моросило, а я шла из кино
Pomnyu, kak morosilo, a ya shla iz kino
Das war in Russland, das ist lange her
Это было в России, значит, было давно
Eto bylo v Rossii, znachit, bylo davno
Das war in Russland, das war wie ein Traum
Это было в России, значит, было во сне
Eto bylo v Rossii, znachit, bylo vo sne
Einen Traum zu stehlen, das kann man nicht, er bleibt mir
Сон украсть не под силу, он останется мне
Son ukrast' ne pod silu, on ostanetsya mne

Und egal, welches Ticket ich jetzt kaufe
И какой бы теперь ни купила билет
I kakoy by teper' ni kupila bilet
Meins gibt es nicht mehr, und meine gibt es nicht mehr
Своего уже нет, и своих уже нет
Svoego uzhe net, i svoikh uzhe net
Es gibt niemanden mehr, der mit einem Schild in der Hand auf mich wartet
Больше некому встретить с табличкой в руке
Bol'she nekome vstretit' s tablichkoy v ruke
Und sie singen dort jetzt in einer anderen Sprache
И поют там теперь на другом языке
I poyut tam teper' na drugom yazyke
So unerreichbar, dass es sinnlos ist zu träumen
Так несбыточно, что бесполезно мечтать
Tak nesbytochno, chto bespolezno mechtat'
Alle Schlösser sind offen, aber am Haupttor ist ein Siegel
Все открыты замки, а на главном печать
Vse otkryty zamki, a na glavnom pechat'
Und es tut mir gar nicht leid, ich will es nicht, aber
И не жалко совсем, не хочется, но
I ne zhal'ko sovsem, ne khochetsya, no
Ich hoffe, ich vergesse auf dem Weg meinen verschwommenen Traum
Не забыть бы в пути мой расплывчатый сон
Ne zaby't' by v puti moy rasplyvchatyy son

Ich erinnere mich, wie es nieselte, während ich aus dem Kino kam
Помню, как моросило, а я шла из кино
Pomnyu, kak morosilo, a ya shla iz kino
Das war in Russland, das ist lange her
Это было в России, значит, было давно
Eto bylo v Rossii, znachit, bylo davno
Das war in Russland, das war wie ein Traum
Это было в России, значит, было во сне
Eto bylo v Rossii, znachit, bylo vo sne
Einen Traum zu stehlen, das kann man nicht, er bleibt mir
Сон украсть не под силу, он останется мне
Son ukrast' ne pod silu, on ostanetsya mne
Ich erinnere mich, wie es nieselte, während ich aus dem Kino kam
Помню, как моросило, а я шла из кино
Pomnyu, kak morosilo, a ya shla iz kino
Das war in Russland, das ist lange her
Это было в России, значит, было давно
Eto bylo v Rossii, znachit, bylo davno
Das war in Russland, das war wie ein Traum
Это было в России, значит, было во сне
Eto bylo v Rossii, znachit, bylo vo sne
Einen Traum zu stehlen, das kann man nicht, er bleibt mir
Сон украсть не под силу, он останется мне
Son ukrast' ne pod silu, on ostanetsya mne

Der Adresse und die Nummer sind aus meinem Gedächtnis verschwunden seitdem
Стёрся в памяти адрес и номер с тех пор
St'yorsya v pamyati adres i nomer s tekh por
Aber ich erinnere mich an die Werbung und das Muster der Fliesen
Но я помню рекламы и плитки узор
No ya pomnyu reklamy i plitki uzor
An die lustige Verkäuferin in der Wurstabteilung
Продавщицу смешную в отделе колбас
Prodavshitsu smeshnuyu v otdеле kolbas
Und wie Witya mich das erste Mal geküsst hat
И как Витя меня целовал в первый раз
I kak Vitya menya tsiloval v pervyy raz
Der Adresse und die Nummer sind aus meinem Gedächtnis verschwunden seitdem
Стёрся в памяти адрес и номер с тех пор
St'yorsya v pamyati adres i nomer s tekh por
Aber ich erinnere mich an die Werbung und das Muster der Fliesen
Но я помню рекламы и плитки узор
No ya pomnyu reklamy i plitki uzor
An die lustige Verkäuferin in der Wurstabteilung
Продавщицу смешную в отделе колбас
Prodavshitsu smeshnuyu v otdеле kolbas
Und wie Witya mich das erste Mal geküsst hat
И как Витя меня целовал в первый раз
I kak Vitya menya tsiloval v pervyy raz
Der Adresse und die Nummer sind aus meinem Gedächtnis verschwunden seitdem
Стёрся в памяти адрес и номер с тех пор
St'yorsya v pamyati adres i nomer s tekh por
Aber ich erinnere mich an die Werbung und das Muster der Fliesen
Но я помню рекламы и плитки узор
No ya pomnyu reklamy i plitki uzor
An die lustige Verkäuferin in der Wurstabteilung
Продавщицу смешную в отделе колбас
Prodavshitsu smeshnuyu v otdеле kolbas
Und wie Witya mich
И как Витя меня
I kak Vitya menya

Es geht um Witya Isaev
Речь идёт о Вите Исаеве
Rech' idyot o Vite Isaevye
Den Mann und Soundproduzenten von Lisa Monetochka
Муже и саунд-продюсере Лизы Монеточки
Muzhe i sound-prodyusere Lizy Monetochki
Einen Musiker, der neben der Zusammenarbeit mit Lisa
Музыканте, который помимо соавторства с Лизой
Muzykante, kotoryy pomimo soavtorstva s Lizoy
Für seine eigene Musik und die Erstellung
Известен своей авторской музыкой и созданием
Izvesten svoey avtorskiy muzykoy i sozdaniem
Von Soundtracks für verschiedene Filmprojekte bekannt ist.
Саундтреков к различным проектам киноиндустр
Soundtrekov k razlichnym proyektam kinoindustrii