Nimfomanka

Nymphomanin

Nimfomanka

Der Wind zieht uns schwer mit sich
Ветру тащить нас тяжело
Vetru tashchit nas tyazhelo
Der Wind wirft uns unterwegs zu Boden
Ветер роняет нас на ходу
Veter ronyayet nas na khodu
Du bist nur schön, wenn du trinkst
Ты хороша лишь под вино
Ty khorosha lish pod vino
Unfreiwillig, nur im Wahn
Недобровольно, только в бреду
Nedobrovol'no, tol'ko v bredu
Du redest, wie die Tür quietscht
Ты говоришь, как скрипит задвижка
Ty govorish', kak skripit zadvizhka
In einer alten fremden Wohnung
В старой чужой квартире
V staroy chuzhoy kvartire
Ein schlüpfriger Roman, ein billiger Schund —
Пошлая книжка, дешёвая сижка —
Poshlaya knizhka, deshyovaya sizhka
All deine Sachen in dieser Welt
Все твои вещи в мире
Vse tvoyi veshchi v mire

Willst du dich ausziehen… Halt, komm nicht runter
Хочешь раздеться… Стой, не спускайся вниз
Khochesh razdetsya… Stoy, ne spuskaysya vniz
Komm in mein Herz, nicht in die Jeans
Залезь мне в сердце, а не в ширинку джинс
Zalez' mne v serdtse, a ne v shirinku dzhins
Der Hals wird zugeschnürt von einer Flasche Schnaps
Горло глушит спирта склянка
Gorlo glushit spirta sklyanka
Oh, leck mir die Seele, Nymphomanin
Ой, вылижи мне душу, нимфоманка
Oy, vylizhi mne dushu, nimfomanka

Du zeigst deine Zähne, hebst das T-Shirt hoch
Кафельные зубы скалишь, подняла футболку
Kafelnye zuby skalish', podnyala futbolku
Legst Mandelstam auf das schiefe Regal
Мандельштама книжку ставишь под косую полку
Mandelshtama knizhku stavish' pod kosuyu polku
Ich habe neulich all meine Hefte ins Feuer geworfen
А я недавно бросил в печку все свои тетрадки
A ya nedavno brosil v pechku vse svoi tetradki
Siehst du die Asche? Dort liegen die Worte in schönem Chaos
Видишь пепел? Там словечки в стройном беспорядке
Vidish' pepel? Tam slovechki v stroy nom besporyadke
Zwischen Dächern und Häusern, zwischen Türen hier und dort
Между крыш и домов, меж дверей тут и там
Mezhdu krysh i domov, mezh dverey tut i tam
Ich erinnere mich nicht an mein Zuhause, mein Tempel ist mir entfallen
Я не помню свой дом, мне забылся мой храм
Ya ne pomnyu svoy dom, mne zabyl'sya moy khram
Ich werde dich vergessen, auf dem Weg verschütten
Позабуду тебя, расплескаю в пути
Pozabudu tebya, raspleskayu v puti
Du bist einfach wie der Himmel, aber ich muss gehen
Ты простая, как рай, но я должен идти
Ty prostaya, kak ray, no ya dolzhen idti

Willst du dich ausziehen… Halt, komm nicht runter
Хочешь раздеться… Стой, не спускайся вниз
Khochesh razdetsya… Stoy, ne spuskaysya vniz
Komm in mein Herz, nicht in die Jeans
Залезь мне в сердце, а не в ширинку джинс
Zalez' mne v serdtse, a ne v shirinku dzhins
Der Hals wird zugeschnürt von einer Flasche Schnaps
Горло глушит спирта склянка
Gorlo glushit spirta sklyanka
Oh, leck mir die Seele, Nymphomanin
Ой, вылижи мне душу, нимфоманка
Oy, vylizhi mne dushu, nimfomanka