Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 669

Нимфоманка (nimfomanka)

Монеточка (Monetochka)

Letra

Nymphomane

Нимфоманка (nimfomanka)

Le vent nous traîne, c'est lourd
Ветру тащить нас тяжело
Vetru tashchit nas tyazhelo

Le vent nous fait tomber en route
Ветер роняет нас на ходу
Veter ronyayet nas na khodu

Tu es belle seulement sous le vin
Ты хороша лишь под вино
Ty khorosha lish pod vino

Involontairement, juste dans le délire
Недобровольно, только в бреду
Nedobrovol'no, tol'ko v bredu

Tu parles comme grince une serrure
Ты говоришь, как скрипит задвижка
Ty govorish', kak skripit zadvizhka

Dans un vieil appart étranger
В старой чужой квартире
V staroy chuzhoy kvartire

Un livre salace, une clope bon marché —
Пошлая книжка, дешёвая сижка —
Poshlaya knizhka, deshyovaya sizhka

Toutes tes affaires dans ce monde
Все твои вещи в мире
Vse tvoyi veshchi v mire

Tu veux te déshabiller… Attends, ne descends pas
Хочешь раздеться… Стой, не спускайся вниз
Khochesh razdetsya… Stoy, ne spuskaysya vniz

Entre dans mon cœur, pas dans le zip de mes jeans
Залезь мне в сердце, а не в ширинку джинс
Zalez' mne v serdtse, a ne v shirinku dzhins

Ma gorge se serre avec la bouteille de gnôle
Горло глушит спирта склянка
Gorlo glushit spirta sklyanka

Oh, lèche-moi l'âme, nymphomane
Ой, вылижи мне душу, нимфоманка
Oy, vylizhi mne dushu, nimfomanka

Tu montres tes dents en carrelage, tu relèves ton t-shirt
Кафельные зубы скалишь, подняла футболку
Kafelnye zuby skalish', podnyala futbolku

Tu mets un livre de Mandelstam sous une étagère inclinée
Мандельштама книжку ставишь под косую полку
Mandelshtama knizhku stavish' pod kosuyu polku

Et moi, j'ai récemment jeté dans le poêle tous mes cahiers
А я недавно бросил в печку все свои тетрадки
A ya nedavno brosil v pechku vse svoi tetradki

Tu vois la cendre ? Là, des mots en désordre bien rangé
Видишь пепел? Там словечки в стройном беспорядке
Vidish' pepel? Tam slovechki v stroy nom besporyadke

Entre les toits et les maisons, entre les portes ici et là
Между крыш и домов, меж дверей тут и там
Mezhdu krysh i domov, mezh dverey tut i tam

Je ne me souviens plus de ma maison, mon temple m'est oublié
Я не помню свой дом, мне забылся мой храм
Ya ne pomnyu svoy dom, mne zabyl'sya moy khram

Je t'oublierai, je te renverserai en chemin
Позабуду тебя, расплескаю в пути
Pozabudu tebya, raspleskayu v puti

Tu es simple comme le paradis, mais je dois partir
Ты простая, как рай, но я должен идти
Ty prostaya, kak ray, no ya dolzhen idti

Tu veux te déshabiller… Attends, ne descends pas
Хочешь раздеться… Стой, не спускайся вниз
Khochesh razdetsya… Stoy, ne spuskaysya vniz

Entre dans mon cœur, pas dans le zip de mes jeans
Залезь мне в сердце, а не в ширинку джинс
Zalez' mne v serdtse, a ne v shirinku dzhins

Ma gorge se serre avec la bouteille de gnôle
Горло глушит спирта склянка
Gorlo glushit spirta sklyanka

Oh, lèche-moi l'âme, nymphomane
Ой, вылижи мне душу, нимфоманка
Oy, vylizhi mne dushu, nimfomanka


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Монеточка (Monetochka) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección