Die letzte Diskothek

Последняя Дискотека (Poslednyaya Diskoteka)

Die letzte Diskothek, und das Band in Blut, und das Kleid
Последняя дискотека, и лента в крови, и платье
Poslednyaya diskoteka, i lenta v krovi, i plat'ye
Wie toll, dass du zu diesem Fest alles Rote angezogen hast
Как классно, что в этот праздник ты надела всё самое красное
Kak klassno, chto v etot prazdnik ty nadela vsyo samoye krasnoye
Diese Wunden stehen dir, die Muster blutiger Schrammen
Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин
Tebya eti rany krasyat, uzory krovavykh ssadin
Diese Strähnen passen dir so gut, die purpurnen hier
Тебе так подходят пряди, багряные эти
Tebe tak podkhodyat pryadi, bagryanyye eti

Die letzte Diskothek
Последняя дискотека
Poslednyaya diskoteka
Die letzte Diskothek
Последняя дискотека
Poslednyaya diskoteka

Wir tanzten in der Schulhalle im Disco-Rhythmus
Мы танцевали в школьном зале в ритме диско
My tantsevali v shkol'nom zale v ritme disko
Schlugen Jägermeister, als wäre es Papas Whisky
Глотали Ягу, будто это папин виски
Glotali Yagu, budto eto papin viski
Das Schicksalsbeil pfiff laut in den Händen der Chemie-Studentin
Топор судьбы в руках химички звонко свистнул
Topor sud'by v rukakh khimichki zvonko svistnul
Sie sagte: "Ihr seid mir alle so verhasst
Она сказала: "Вы мне так все ненавистны
Ona skazala: \"Vy mne tak vse nenavistny
Eure ganze Weisheit passt in ein Tattoo
Вся ваша мудрость умещается в наколке
Vsya vasha mudrost' umeshchayetsya v nakolke
Eure ganze Jugend ist der Aufdruck auf dem T-Shirt"
Вся ваша юность – это надпись на футболке"
Vsya vasha yunost' – eto nadpis' na futbolke\"
Du hast Mama versprochen, groß zu werden, aber nicht heute
Ты обещала маме вырасти, но только не сегодня
Ty obeshchala mame vyrasti, no tol'ko ne segodnya
Mama, ich weiß, du bist nicht froh, aber ich muss wirklich
Мама, знаю, ты не рада, но мне правда, надо
Mama, znayu, ty ne rada, no mne pravda, nado

Die letzte Diskothek, und das Band in Blut, und das Kleid
Последняя дискотека, и лента в крови, и платье
Poslednyaya diskoteka, i lenta v krovi, i plat'ye
Wie toll, dass du zu diesem Fest alles Rote angezogen hast
Как классно, что в этот праздник ты надела всё самое красное
Kak klassno, chto v etot prazdnik ty nadela vsyo samoye krasnoye
Diese Wunden stehen dir, die Muster blutiger Schrammen
Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин
Tebya eti rany krasyat, uzory krovavykh ssadin
Diese Strähnen passen dir so gut, die purpurnen hier
Тебе так подходят пряди, багряные эти
Tebe tak podkhodyat pryadi, bagryanyye eti

Schon morgen wird die Erwachsenenwelt uns ihren kahlen Nacken zeigen
Уже завтра взрослый мир покажет лысый свой затылок
Uzhe zavtra vzroslyy mir pokazhet lysyy svoy zatylok
Mit einem Strauß Rosen kommt sie zu uns, aus zerbrochenen Papas Flaschen
Он с букетом роз к нам, из разбитых папиных бутылок
On s buketom roz k nam, iz razbitykh papinykh butylok
Schon morgen werden die Schmetterlinge zittern, Klingen in den Mägen
Уже завтра затрепещут бабочки, клинки в желудках
Uzhe zavtra zatrepeshchut babochki, klin'ki v zheludkakh
Und die traurige Wahrheit werden unsere Alkohol- und Drogenwitze
И печальной правдой станут наши алко-нарко шутки
I pechal'noy pravdoy stanut nashi alko-narko shutki
Doch bis dahin verliere ich die Strasssteine, lauf weg von diesen Orten
А пока теряю стразы, убегай от этих мест
A poka terayu strazy, ubegay ot etikh mest
Von den abgedeckten Pickeln, von den geschminkten Prinzessinnen
От прыщей замазанных, от напомаженных принцесс
Ot pryshchey zamazannykh, ot napomazhennykh printsess
Wir sind im letzten Tanz, die Hölle wird uns verschlingen, wir fangen an zu kämpfen
Мы в последнем танце, адский диск заест, мы начнём замес
My v poslednem tantsye, adskiy disk zaest, my nachnyom zames
Der Boden ist voller Scherben, Diskothek, schau dir diesen Glanz an
Пол в осколках, дискотека, посмотри на этот блеск
Pol v oskol'kakh, diskoteka, posmotri na etot blesk

Die letzte Diskothek, und das Band in Blut, und das Kleid
Последняя дискотека, и лента в крови, и платье
Poslednyaya diskoteka, i lenta v krovi, i plat'ye
Wie toll, dass du zu diesem Fest alles Rote angezogen hast
Как классно, что в этот праздник ты надела всё самое красное
Kak klassno, chto v etot prazdnik ty nadela vsyo samoye krasnoye
Diese Wunden stehen dir, die Muster blutiger Schrammen
Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин
Tebya eti rany krasyat, uzory krovavykh ssadin
Diese Strähnen passen dir so gut, die purpurnen hier
Тебе так подходят пряди, багряные эти
Tebe tak podkhodyat pryadi, bagryanyye eti

Die letzte Diskothek
Последняя дискотека
Poslednyaya diskoteka
Die letzte Diskothek
Последняя дискотека
Poslednyaya diskoteka