Laatste Disco

Последняя Дискотека (Poslednyaya Diskoteka)

Laatste disco, en lint in het bloed, en jurk
Последняя дискотека, и лента в крови, и платье
Poslednyaya diskoteka, i lenta v krovi, i plat'ye
Wat geweldig dat je voor dit feest alles het roodste aanhad
Как классно, что в этот праздник ты надела всё самое красное
Kak klassno, chto v etot prazdnik ty nadela vsyo samoye krasnoye
Die wonden staan je goed, patronen van bloedige schaafwonden
Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин
Tebya eti rany krasyat, uzory krovavykh ssadin
Die strengen staan je zo mooi, die dieprode
Тебе так подходят пряди, багряные эти
Tebe tak podkhodyat pryadi, bagryanyye eti

Laatste disco
Последняя дискотека
Poslednyaya diskoteka
Laatste disco
Последняя дискотека
Poslednyaya diskoteka

We dansten in de schoolzaal op de disco beat
Мы танцевали в школьном зале в ритме диско
My tantsevali v shkol'nom zale v ritme disko
Slokten Jäger als was het papas whisky
Глотали Ягу, будто это папин виски
Glotali Yagu, budto eto papin viski
Het zwaard van het lot fluit luid in de handen van de chemie
Топор судьбы в руках химички звонко свистнул
Topor sud'by v rukakh khimichki zvonko svistnul
Ze zei: "Jullie zijn me allemaal zo vreselijk
Она сказала: "Вы мне так все ненавистны
Ona skazala: \"Vy mne tak vse nenavistny
Al jullie wijsheid past in een tattoo
Вся ваша мудрость умещается в наколке
Vsya vasha mudrost' umeshchayetsya v nakolke
Al jullie jeugd is een tekst op een T-shirt"
Вся ваша юность – это надпись на футболке"
Vsya vasha yunost' – eto nadpis' na futbolke\"
Je beloofde mama om op te groeien, maar niet vandaag
Ты обещала маме вырасти, но только не сегодня
Ty obeshchala mame vyrasti, no tol'ko ne segodnya
Mama, ik weet dat je niet blij bent, maar ik moet echt
Мама, знаю, ты не рада, но мне правда, надо
Mama, znayu, ty ne rada, no mne pravda, nado

Laatste disco, en lint in het bloed, en jurk
Последняя дискотека, и лента в крови, и платье
Poslednyaya diskoteka, i lenta v krovi, i plat'ye
Wat geweldig dat je voor dit feest alles het roodste aanhad
Как классно, что в этот праздник ты надела всё самое красное
Kak klassno, chto v etot prazdnik ty nadela vsyo samoye krasnoye
Die wonden staan je goed, patronen van bloedige schaafwonden
Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин
Tebya eti rany krasyat, uzory krovavykh ssadin
Die strengen staan je zo mooi, die dieprode
Тебе так подходят пряди, багряные эти
Tebe tak podkhodyat pryadi, bagryanyye eti

Morgen zal de volwassen wereld zijn kale achterhoofd tonen
Уже завтра взрослый мир покажет лысый свой затылок
Uzhe zavtra vzroslyy mir pokazhet lysyy svoy zatylok
Met een boeket rozen voor ons, uit gebroken papas flessen
Он с букетом роз к нам, из разбитых папиных бутылок
On s buketom roz k nam, iz razbitykh papinykh butylok
Morgen zullen de vlinders trillen, zwaarden in de magen
Уже завтра затрепещут бабочки, клинки в желудках
Uzhe zavtra zatrepeshchut babochki, klin'ki v zheludkakh
En de treurige waarheid worden onze alcohol- en drugsgrappen
И печальной правдой станут наши алко-нарко шутки
I pechal'noy pravdoy stanut nashi alko-narko shutki
Maar nu verlies ik de steentjes, vlucht weg van deze plekken
А пока теряю стразы, убегай от этих мест
A poka terayu strazy, ubegay ot etikh mest
Van de volgeplamuurde puisten, van de opgemaakte prinsessen
От прыщей замазанных, от напомаженных принцесс
Ot pryshchey zamazannykh, ot napomazhennykh printsess
We zijn in de laatste dans, de helle schijf zal ons verteren, we beginnen de strijd
Мы в последнем танце, адский диск заест, мы начнём замес
My v poslednem tantsye, adskiy disk zaest, my nachnyom zames
De vloer in scherven, disco, kijk naar deze glans
Пол в осколках, дискотека, посмотри на этот блеск
Pol v oskol'kakh, diskoteka, posmotri na etot blesk

Laatste disco, en lint in het bloed, en jurk
Последняя дискотека, и лента в крови, и платье
Poslednyaya diskoteka, i lenta v krovi, i plat'ye
Wat geweldig dat je voor dit feest alles het roodste aanhad
Как классно, что в этот праздник ты надела всё самое красное
Kak klassno, chto v etot prazdnik ty nadela vsyo samoye krasnoye
Die wonden staan je goed, patronen van bloedige schaafwonden
Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин
Tebya eti rany krasyat, uzory krovavykh ssadin
Die strengen staan je zo mooi, die dieprode
Тебе так подходят пряди, багряные эти
Tebe tak podkhodyat pryadi, bagryanyye eti

Laatste disco
Последняя дискотека
Poslednyaya diskoteka
Laatste disco
Последняя дискотека
Poslednyaya diskoteka