Vögelchen

Птичка (Ptichka)

Die Zeit ist schnell vergangen
Время пролетело быстро
Vremya proletelo bystro
Ein Schatten bleibt von mir
Тень осталась от меня
Ten' ostalas' ot menya
Ein schneeweißer Geist
Белоснежный призрак
Belosnezhnый prizrak
Ich werde keinen Tag trauern
Ни дня горевать не буду
Ni dnya gorevat' ne budu
Nimm mich einfach mit
Только забери меня
Tol'ko zaberi menya
Weit weg von hier
Далеко отсюда
Daleko otsyuda

Mein letzter Atem stockt
Замер мой последний вдох
Zamer moy posledniy vdokh
Die Kerze brennt nieder
Догорает спичка
Dogorayet spichka
Mach mich zu einem Vögelchen, Gott
Сделай меня птичкой, Бог
Sdelay menya ptichkoy, Bog
Mach mich zu einem Vögelchen
Сделай меня птичкой
Sdelay menya ptichkoy

Ich rufe in den Himmel hinein
В небо крикну я в глухое
V nebo kriknu ya v glukhoye
Und er wird zerbrechen
И расколется оно
I raskolitsya ono
Unter meinem Flehen
Под моей мольбою
Pod moyey mol'boyu
Die Flügel hebe ich ungewohnt
Крылья вздерну с непривычки
Krylya vzdernu s neprivychki
Und die Erde wird kleiner
И уменьшится земля
I umenshitsya zemlya
Das Vögelchen wird emporsteigen
Вознесётся птичка
Voznesyotsya ptichka

Mein letzter Atem stockt
Замер мой последний вдох
Zamer moy posledniy vdokh
Die Kerze brennt nieder
Догорает спичка
Dogorayet spichka
Mach mich zu einem Vögelchen, Gott
Сделай меня птичкой, Бог
Sdelay menya ptichkoy, Bog
Mach mich zu einem Vögelchen
Сделай меня птичкой
Sdelay menya ptichkoy