Ржаной сухарь (Rzhanoy sukharʹ)

Pain de seigle

Ржаной сухарь (Rzhanoy sukharʹ)

Je suis un pain honnête, né dans une usine
Я честный сухарь, что родился на заводе
Ya chestnyy sukhari, chto rodilsya na zavode
Je vis dans mon paquet, sans respirer l'air
Живу в своём пакете, кислородом не дыша
Zhivu v svoem pakete, kislorodom ne dysha
Pourtant parmi les collégiens, je suis toujours à la mode
Зато среди школьников я всегда в моде
Zato sredi shkol'nikov ya vsegda v mode
Et avec moi, mes potes sont là
А ещё со мною мои кореша
A yeshcho so mnoy moi koreshi
Nous ne sommes pas des intellos de la boulangerie
Мы не хлебобулочные интеллигенты
My ne khlebobulochnye intellehenty
À qui s'ajoutent ketchup et moutarde
К которым прилагаются кетчуп и горчица
K kotorым prilagayutsya ketchup i gorchitsa
Mais de toute façon, on n'a pas de concurrents
Но всё равно у нас нет конкурентов
No vsyo ravno u nas net konkurentov
Car c'est la province, pas la capitale
Ведь это провинция, а не столица
Ved' eto provintsia, a ne stolitsa

Je suis simple, mais je déchire, pain de seigle
Я простой, но клёвый сухарь ржаной
Ya prostoy, no klyovyy sukhari rzhanoi
Mon corps est imprégné de substances dangereuses
Моё тело пропитано веществами опасными
Moyo telo propitano veshchestvami opasnymi
Mon équipe dans le sac est toujours avec moi
Моя команда в мешке всегда со мной
Moya komanda v meshke vsegda so mnoy
On ne sait pas être ringards, c'est comme ça
Мы априори не умеем быть неклассными
My apriori ne umeyem byt' nekclassnymi
Je suis simple, mais je déchire, pain de seigle
Я простой, но клёвый ржаной сухарь
Ya prostoy, no klyovyy rzhanoi sukhari
Pas très long, juste bien costaud
Не очень длинный, в меру коренастый
Ne ochen' dlinnyy, v meru korenasty
Souviens-toi, si t'es une sale créature
Запомни, если ты гнилая тварь
Zapomni, esli ty gnilaia tvar'
Prends soin de ta grande gueule !
Значит, береги свой рот зубастый!
Znachit, beregi svoy rot zubasty!

Je n'ai pas eu d'amour et j'étais un peu triste
Я не имел любви и грустил немножко
Ya ne imel lyubvi i grustil nemnoshko
Comme si j'étais condamné à la solitude
Как на одиночество обречённый
Kak na odinochestvo obrechennyy
Puis j'ai rencontré une super nana
А потом я повстречался с клёвой крошкой
A potom ya povstrechalsya s klyovoy kroshkoy
Salée, épicée, avec du poulet fumé
Солёной, перчёной, с курицей копчёной
Solyonoy, perchyony, s kuritsey kopchyonoy
Essaie juste d'insulter ma chérie
Ты попробуй только обидь мою крошку
Ty poprobuy tol'ko obid' moyu kroshku
Pense juste que c'est ta nourriture
Только подумай, что она твоя пища
Tol'ko podumay, chto ona tvoya pishcha
Je te transformerai en purée de pommes de terre
Я превращу тебя в пюре из картошки
Ya prevrashchu tebya v pyure iz kartoshki
Je vais frotter ton nez moche !
Твой уродливый нос я начищу!
Tvoy urodlivyy nos ya nachishu!

Je suis simple, mais je déchire, pain de seigle
Я простой, но клёвый сухарь ржаной
Ya prostoy, no klyovyy sukhari rzhanoi
Mon corps est imprégné de substances dangereuses
Моё тело пропитано веществами опасными
Moyo telo propitano veshchestvami opasnymi
Mon équipe dans le sac est toujours avec moi
Моя команда в мешке всегда со мной
Moya komanda v meshke vsegda so mnoy
On ne sait pas être ringards, c'est comme ça
Мы априори не умеем быть неклассными
My apriori ne umeyem byt' nekclassnymi
Je suis simple, mais je déchire, pain de seigle
Я простой, но клёвый ржаной сухарь
Ya prostoy, no klyovyy rzhanoi sukhari
Pas très long, juste bien costaud
Не очень длинный, в меру коренастый
Ne ochen' dlinnyy, v meru korenasty
Souviens-toi, si t'es une sale créature
Запомни, если ты гнилая тварь
Zapomni, esli ty gnilaia tvar'
Prends soin de ta grande gueule !
Значит, береги свой рот зубастый!
Znachit, beregi svoy rot zubasty!

On passe notre vie à dépenser
Keep spending most our lives
Keep spending most our lives
C'est le paradis des pains
Это сухариный парадайз
Eto sukharinyy paradayz
On passe notre vie à dépenser
Keep spending most our lives
Keep spending most our lives
C'est le paradis des pains
Это сухариный парадайз
Eto sukharinyy paradayz