Ты солдат, а я поэт (Ty soldat, a ya poet)

Du bist Soldat, ich bin Poet

Ты солдат, а я поэт (Ty soldat, a ya poet)

Du bist Soldat, ich sehe es in deinen Augen, dass du dort warst
Ты солдат, я вижу по глазам, что ты бывал там
Ty soldat, ya vizhu po glazam, chto ty byval tam
Du riechst nach Blut, du bist ein einziger Narben
Ты пахнешь кровью, ты один сплошной шрам
Ty pakhnesh krov'yu, ty odin sploshnoy shram
Du pfeifst mit dem Wind über die Steppe, und gefrorene Menschen wirst du wohl nicht finden
Ты свищешь ветром по степи, и леденей людей, наверное, не найти
Ty svishchesh vetrom po stepi, i ledeney lyudey, navernoye, ne nayti
Du bist Soldat, und ich wollte deine Wunden flicken
Ты солдат, и я хотела б залатать твои швы
Ty soldat, i ya khotela b zalatat' tvoyi shvy
Das kranke Herz reparieren und zunähen
Больное сердце починить и зашить
Bol'noye serdtse pochinit' i zashit'
Doch das Metall hat sich festgesetzt, du hast wahrscheinlich zu viel gesehen
Но въелся намертво металл, ты слишком многое, наверное, повидал
No v'yelsya namertvo metal, ty slishkom mnogoye, navernoye, pavidal

Du bist Soldat, und egal in welchem Krieg du gekämpft hast
Ты солдат, и на какой бы ты не бился войне
Ty soldat, i na kakoy by ty ne bil'sya voyne
Es tut mir leid, ich werde auf der anderen Seite sein
Прости, я буду на другой стороне
Prosti, ya budu na drugoy storone
Es tut mir leid, ich werde auf der anderen Seite sein
Прости, я буду на другой стороне
Prosti, ya budu na drugoy storone
Das Tier weint, versteckt das Herz in der Rüstung. Du bist jetzt
Плачет зверь, прячет сердце в доспех. Ты теперь
Plachet zver', pryachet serdtse v dospekh. Ty teper'
Der Traurigste von allen auf der Erde, der Traurigste von allen auf der Erde
Самый грустный из всех на земле, самый грустный из всех на земле
Samyy grustnyy iz vsekh na zemle, samyy grustnyy iz vsekh na zemle

Du bist Soldat, und du bist so betrunken, dass dir bald schlecht wird
Ты солдат, и ты так пьян, что тебя скоро стошнит
Ty soldat, i ty tak p'yan, chto teba skoro stoshnit
Schiefe Blicke machen dir schon lange keine Angst mehr
Косые взгляды давно не страшны
Kosyye vzglyady davno ne strashny
Sie haben gelacht, während du
Они смеялись, пока ты
Oni smeyalis', poka ty
Kaltes Schwitzen geschluckt hast und grauen Rauch geschnüffelt hast
Глотал холодный пот и нюхал серый дым
Glotal kholodnyy pot i nyukhal seryy dym
Du bist Soldat, ich habe Angst, dir lange in die Augen zu schauen
Ты солдат, боюсь в глаза тебе подолгу смотреть
Ty soldat, boyus' v glaza tebe podolgu smotret'
Dort wandelt der schwarze Tod
Там ходит черная-пречерная смерть
Tam khodit chernaya-prechernaya smert'
Du versteckst ihn auch als Antwort
Ты тоже прячешь их в ответ
Ty tozhe pryachesh ikh v otvet
Und wir schweigen, denn du bist Soldat, und ich bin Poet
И мы молчим, ведь ты солдат, а я поэт
I my molchim, ved' ty soldat, a ya poet