украинский вопрос (Ukrainskiy vopros)

Ukrainisches Thema

украинский вопрос (Ukrainskiy vopros)

Zu Hause vergeht kein Tag ohne Krieg
Дома у нас ни дня без войны
Doma u nas ni dnya bez voyny
Die Wände ächzen an den Nähten
Стены скрипят по швам
Steny skripyat po shvam
Als wären die Zügel des Schicksals des Landes
Будто вожжи судьбы страны
Budto vozhzhi sudby strany
Nur uns allein anvertraut
Принадлежат лишь нам
Prinadlezhat lish nam
Mama ist in die Obdachlosigkeit geflüchtet in eine Hütte
Мама ушла бомжевать в шалаш
Mama ushla bomzhevat v shalash
Papa hat ein Gewehr aus dem Schrank geholt
Папа из сейфа достал калаш
Papa iz seifa dostal kalash
Er sagt, dass die Krim nicht unser ist
Он говорит, что Крым — не наш
On govorit, chto Krym — ne nash
Ich sage, dass sie unser ist!
Я говорю, что наш!
Ya govoru, chto nash!

La-la-la-la-la, la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Lya-lya-lya-lya-lya, lya-lya-lya-lya
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Lya-lya-lya-lya-lya, lya-lya-lya-lya
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Lya-lya-lya-lya-lya, lya-lya-lya-lya
La-la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля
Lya-lya-lya-lya-lya

In unserer Wohnung herrscht ein Chaos
В нашей квартире царит погром
V nashey kvartire tsarit pogrom
Decke und Teppich sind verbrannt
Плед и ковёр сожжён
Pled i kovyor sozhzhon
Papa rennt mit der Axt hinter mir her
Папа бежит за мной с топором
Papa bezhit za mnoy s toporom
Ich mit dem Messer auf ihn
Я на него — с ножом
Ya na nego — s nozhom
Auf die ukrainische Frage die Antwort
На украинский вопрос ответ
Na ukrainskiy vopros otvet
Wir finden seit vielen Jahren keine
Мы не находим уж много лет
My ne nakhodim uzh mnogo let
Ich sage: Da wird der Strom abgeschaltet
Я говорю: там отключат свет
Ya govoru: tam otklyuchat svet
Er sagt, dass es nicht so ist
Он говорит, что нет
On govorit, chto net

La-la-la-la-la, la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Lya-lya-lya-lya-lya, lya-lya-lya-lya
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Lya-lya-lya-lya-lya, lya-lya-lya-lya
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Lya-lya-lya-lya-lya, lya-lya-lya-lya
La-la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля
Lya-lya-lya-lya-lya

Alles eskaliert in unserer Familie
Всё накалилось в семье у нас
Vsyo nakalilos v sem'e u nas
Bis zur Unmöglichkeit
До невозможности
Do nevozmozhnosti
Papa sticht mir mit einer Gabel ins Auge
Папа мне вилкой тычет в глаз
Papa mne vilkoy tychet v glaz
Das Auge lässt sich nicht mehr retten
Глаз уже не спасти
Glaz uzhe ne spasti
Im Meer aus Innereien und Blut versinke ich
В море кишок и крови тону
V more kishok i krovi tonu
Für die Idee und für das Land
За идею и за страну
Za ideyu i za stranu
Ich sage: Nieder mit dem Krieg!
Я говорю: Долой войну!
Ya govoru: Doloy voynu!
Er sagt: Ach, komm schon
Он говорит: Да ну
On govorit: Da nu

La-la-la-la-la, la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Lya-lya-lya-lya-lya, lya-lya-lya-lya
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Lya-lya-lya-lya-lya, lya-lya-lya-lya
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Lya-lya-lya-lya-lya, lya-lya-lya-lya
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Lya-lya-lya-lya-lya, lya-lya-lya-lya