Take Me Home Tonight

Bring mich heute Nacht nach Hause

Take Me Home Tonight

Ich spüre ein Verlangen, es ist ein VerlangenI feel a hunger, it's a hunger
Das versucht, einen Mann nachts wachzuhaltenThat tries to keep a man awake at night
Bist du die Antwort, die ich nicht hinterfragen sollte?Are you the answer I shouldn't wonder
Wenn ich fühle, wie du meinen Appetit anregstWhen I feel you whet my appetite

Mit all der Kraft, die du freisetztWith all the power you're releasing
Ist es nicht sicher, allein durch die Straßen der Stadt zu gehenIt isn't safe to walk the city streets alone
Die Vorfreude läuft durch michAnticipation's running through me
Lass uns die Schlüssel finden und den Motor startenLet's find the keys and turn the engine on

Ich kann deinen Atem spürenI can feel you breathe
Ich kann dein Herz schneller schlagen fühlenI can feel your heart beat faster
Bring mich heute Nacht nach HauseTake me home tonight
Ich will dich nicht loslassen, bis du das Licht siehstI don't want to let you go till you see the light
Bring mich heute Nacht nach HauseTake me home tonight
Hör zu, SchatzListen honey
So wie Ronnie sangJust like Ronnie sang
Sei mein kleines BabyBe my little baby

Ich habe Angst in all dieser DunkelheitI get frightened in all this darkness
Ich habe Albträume, ich hasse es, allein zu schlafenI get nightmares I hate to sleep alone
Ich brauche Gesellschaft, einen SchutzengelI need some company a guardian angel
Um mich warm zu halten, wenn der kalte Wind wehtTo keep me warm when the cold winds blow

Ich kann deinen Atem spürenI can feel you breathe
Ich kann dein Herz schneller schlagen fühlenI can feel your heart beat faster
Bring mich heute Nacht nach HauseTake me home tonight
Ich will dich nicht loslassen, bis du das Licht siehstI don't want to let you go till you see the light
Bring mich heute Nacht nach HauseTake me home tonight
Hör zu, SchatzListen honey
So wie Ronnie sangJust like Ronnie sang
Sei mein kleines BabyBe my little baby
Sei mein kleines BabyBe my little baby

So wie Ronnie sangJust like Ronnie sang
Ich sagte, so wie Ronnie sangI said, just like Ronnie sang
Sei mein kleines BabyBe my little baby
Baby, mein Schatz, oh, oh, oh, oh, ohBaby my darling, oh, oh, oh, oh, oh

Ich spüre dein VerlangenI feel your hunger
Es ist ein VerlangenIt's a hunger

Bring mich heute Nacht nach HauseTake me home tonight
Ich will dich nicht loslassen, bis du das Licht siehstI don't want to let you go till you see the light
Bring mich heute Nacht nach HauseTake me home tonight
Hör zu, SchatzListen honey
So wie Ronnie sangJust like Ronnie sang
Sei mein kleines BabyBe my little baby

Bring mich heute Nacht nach HauseTake me home tonight
Ich will dich nicht loslassen, bis du das Licht siehstI don't want to let you go till you see the light
Bring mich heute Nacht nach HauseTake me home tonight
Hör zu, SchatzListen honey
So wie Ronnie sangJust like Ronnie sang
Sei mein kleines BabyBe my little baby

Bring mich heute Nacht nach HauseTake me home tonight
Ich will dich nicht loslassen, bis du das Licht siehstI don't want to let you go till you see the light
Bring mich heute Nacht nach HauseTake me home tonight
Hör zu, SchatzListen honey
So wie Ronnie sangJust like Ronnie sang
Sei mein kleines BabyBe my little baby

Bring mich heute Nacht nach HauseTake me home tonight
Ich will dich nicht loslassen, bis du das Licht siehstI don't want to let you go till you see the light
Bring mich heute Nacht nach HauseTake me home tonight
Hör zu, SchatzListen honey
So wie Ronnie sangJust like Ronnie sang
Sei mein kleines BabyBe my little baby