Une Chance

One Chance

Le puits est à sec, je fixe un espace videThe well has run dry, I'm staring at an empty space
Je sens que tout est fini, parti sans laisser de traceI feel it's all over, gone without a trace
Oh, un moment tenu par un fil, une fois pour s'accrocher à l'amourOh, one moment held by a thread, one time to hold onto love
Si je peux voir clair, et que ça me guide, à travers la nuitIf I can see my way clear, and it takes me through, through the night

Donne-moi juste une chance (Je peux pas continuer comme ça)Just give me one chance (Can't let it go on this way)
Donne-moi juste une chance (Je dois sortir de la pluie)Just give me one chance (Gotta get out of the rain)
Donne-moi juste une chance (C'est toi qui peux tuer cette douleur)Just give me one chance (You're the one who can kill this pain)
On est à des mondes l'un de l'autre, et à des kilomètres, je peux pas tenir un jour de plus, oh non nonWe're worlds apart and miles away, I can't take it another day, oh no no

Eh bien, toi et moi, on a couru, couru toute notre vieWell you and I have been runnin', running all our lives
On aurait dû voir ça venir, cette fois, c'est pas une surpriseWe should have seen there and this time comin', came there's no surprise
Un moment retenu dans le temps, le silence commence à dire la véritéOne moment held back in time, the silence starts to tell the truth
Bien que je le referais, si ça me ramène à toiThough I'd go through it again, if it takes me back to you

Donne-moi juste une chance (Je peux pas continuer comme ça)Just give me one chance (Can't let it go on this way)
Donne-moi juste une chance (Je dois sortir de la pluie)Just give me one chance (Gotta get out of the rain)
Je cherche juste cette chanceI'm just lookin' for that one chance
(C'est toi qui peux tuer cette douleur)(You're the one who can kill this pain)
On est à des mondes l'un de l'autre, et à des kilomètres, je peux pas tenir un...We're worlds apart and miles away, I can't take it another...

Bébé, tu m'entends ? Tu veux pas arrêter la musique pour mon bébé ?!Baby, can you hear me? Won't you stop the music for my baby?!
Ouais ouais ouais maintenant !... Ah, je veux t'entendre me parler maintenant ?Yeah yeah yeah now!...Ah, I wanna hear you talkin' to me now?
Tu peux m'entendre te parler maintenant ?Can you hear me talkin' to you now?
Aie un peu de pitié, bébé...Have a little mercy, baby...

Écoute, bébé, tu peux m'entendre maintenant ? Oh, oh, oh maintenantListen, baby, can you hear me now? Oh, oh, oh now

Une chance bébé (Je peux pas continuer comme ça)One chance baby (Can't let it go on this way)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une chance maintenant (Je dois sortir de la pluie)All I need one chance now (Gotta get out of the rain)
S'il te plaît, donne-moi, donne-moi cette chance, une chancePlease give me give me that one chance, one chance
(C'est toi qui peux tuer cette douleur)(You're the one who can kill this pain)
On est à des mondes l'un de l'autre, et à des kilomètres, je peux pas tenir un jour de plusWe're worlds apart and miles away, I can't take it another day
(Je peux pas continuer comme ça)...(Je dois sortir de la pluie)...(Can't let it go on this way)...(Gotta get out of the rain)...

Donne-moi juste une chance (Je peux pas continuer comme ça)Just give me one chance (Can't let it go on this way)
(Je dois sortir de la pluie)... c'est ça papa(Gotta get out of the rain)...'sright daddy
Une chance de plus, une chance de plus, une chance de plusOne more chance, one more chance, one more chance
Ouais ouais ouais, s'il te plaît bébé, une chance de plus...Yeah yeah yeah, please baby one more chance...

(Je peux pas continuer comme ça)...(Je dois sortir de la pluie)...(Can't let it go on this way)...(Gotta get out of the rain)...