Perdoarás

Perdonarás

Perdoarás

Perdonarás a tu hermano no solo siete veces, sino setenta veces sietePerdoarás o teu irmão não somente sete vezes, mas setenta vezes sete

Señor, ¿quién vivirá en tu casaSenhor, quem morará em vossa casa
Y habitará en tu monte santo?E em vosso monte santo habitará?

Es aquel que camina sin pecadoÉ aquele que caminha sem pecado
Y practica la justicia fielmenteE pratica a justiça fielmente
Que piensa la verdad en su interiorQue pensa a verdade no seu íntimo
Y no suelta calumnias con su lenguaE não solta em calúnias sua língua

Perdonarás a tu hermano no solo siete veces, sino setenta veces sietePerdoarás o teu irmão não somente sete vezes, mas setenta vezes sete

Que en nada perjudica a su hermanoQue em nada prejudica o seu irmão
Ni cubre de insultos a su vecinoNem cobre de insultos seu vizinho
Que no valora al hombre impíoQue não dá valor algum ao homem ímpio
Sino que honra a los que respetan al señorMas honra os que respeitam o senhor

Perdonarás a tu hermano no solo siete veces, sino setenta veces sietePerdoarás o teu irmão não somente sete vezes, mas setenta vezes sete

Que cumple lo que juró, incluso con dañoQue sustenta o que jurou, mesmo com dano
No presta su dinero con usuraNão empresta o seu dinheiro com usura
Ni se deja sobornar contra el inocenteNem se deixa subornar contra o inocente
¡Jamás vacilará quien vive así!Jamais vacilará quem vive assim!

Perdonarás a tu hermano no solo siete veces, sino setenta veces sietePerdoarás o teu irmão não somente sete vezes, mas setenta vezes sete