A Velha Da Rua 69

De Oude Vrouw van Straat 69

A Velha Da Rua 69

Ik hou ervan om echte regen te zienEu gosto de ver chuva de verdade
Mensen die over onbenulligheden discussiërenPessoas discutindo banalidades
Het verkeerde dat juist wordtO errado virar certo
De afgrond die heel dichtbij komtO abismo chegar bem perto
De angst die de mond snoertO medo calar a boca
De oude vrouw zonder tanden en gekA velha sem dente e louca

Ik hou ervan om een ramp te zienEu gosto de ver estado de calamidade
Mensen op de rand van waanzinPessoas a beira da insanidade
Het lichte dat donker wordtO claro virar escuro
De auto die tegen de muur knaltO carro bater contra o muro
De vlieg in de soepA mosca dentro da sopa
De oude vrouw naakt met een mutsA velha nua de toca

Ondergoed van de oude vrouwRoupa intima da velhinha
Hangend aan het draadPendurada no arame
Op de tafel lagEm cima da mesa tinha
Een plakje salamiUma rodela de salame

Ik hou ervan om de gebouwen van de stad te zienEu gosto de ver os prédios da cidade
Oude mensen voor hun meerderjarigheidPessoas velhas antes da maioridade
De krokodil die een tas wordtO jacaré virar mala
De kerstman die vast komt te zitten in de schoorsteenPapai Noel na chaminé entala
De beeldhouwer en zijn beeldO escultor e sua escultura
De oude vrouw die haar gebit vistA velha pescando a dentadura

Ik hou ervan om Narcissus en zijn ijdelheid te zienEu gosto de ver Narciso e sua vaidade
Mensen die hun vrijheid omarmenPessoas dando asas à liberdade
Het ei dat een kip wordtO ovo virar galinha
De zus van mijn moeder die mijn tante isA irmã de minha mãe ser tia minha
De hippie die als fakir sterftO hippie faquir morrer
De oude lesbienne die lijdtA velha lésbica sofrer

RefreinRefrão

Ik hou ervan om de sterftecijfers te zienEu gosto de ver os índices de mortalidade
Vrouwen in het wit tijdens de stormMulheres de branco na tempestade
Het afval dat kunst wordtO lixo virar arte
De domme muziek overalA música idiota em toda parte
De radio- en televisiecommercialO anúncio de rádio e televisão
De oude vrouw eindelijk in de kistA velha finalmente no caixão