A Velha Da Rua 69

La Vieille de la Rue 69

A Velha Da Rua 69

J'aime voir la vraie pluieEu gosto de ver chuva de verdade
Des gens discuter de banalitésPessoas discutindo banalidades
L'erreur devenir véritéO errado virar certo
Le gouffre se rapprocherO abismo chegar bem perto
La peur faire taire les voixO medo calar a boca
La vieille sans dents et folleA velha sem dente e louca

J'aime voir l'état de calamitéEu gosto de ver estado de calamidade
Des gens au bord de la foliePessoas a beira da insanidade
Le clair devenir sombreO claro virar escuro
La voiture percuter le murO carro bater contra o muro
La mouche dans la soupeA mosca dentro da sopa
La vieille nue avec un bonnetA velha nua de toca

Des sous-vêtements de la vieilleRoupa intima da velhinha
Accrochés au fil de ferPendurada no arame
Sur la table, il y avaitEm cima da mesa tinha
Une rondelle de salamiUma rodela de salame

J'aime voir les immeubles de la villeEu gosto de ver os prédios da cidade
Des vieux avant même la majoritéPessoas velhas antes da maioridade
Le crocodile devenir une valiseO jacaré virar mala
Le Père Noël coincé dans la cheminéePapai Noel na chaminé entala
Le sculpteur et sa sculptureO escultor e sua escultura
La vieille pêchant sa dentierA velha pescando a dentadura

J'aime voir Narcisse et sa vanitéEu gosto de ver Narciso e sua vaidade
Des gens donner des ailes à la libertéPessoas dando asas à liberdade
L'œuf devenir pouleO ovo virar galinha
La sœur de ma mère être ma tanteA irmã de minha mãe ser tia minha
Le hippie fakir mourirO hippie faquir morrer
La vieille lesbienne souffrirA velha lésbica sofrer

RefrainRefrão

J'aime voir les taux de mortalitéEu gosto de ver os índices de mortalidade
Des femmes en blanc dans la tempêteMulheres de branco na tempestade
Les déchets devenir de l'artO lixo virar arte
La musique débile partoutA música idiota em toda parte
Les annonces à la radio et à la téléO anúncio de rádio e televisão
La vieille enfin dans le cercueilA velha finalmente no caixão