Dead to Me

Muerto para mí

Dead to Me

Maldición, te has vuelto como METALLICADamn, you have developed like METALLICA
Te recuerdo como el chico más genialI remember you as the coolest guy
Pero ahora el antiguo tú parece haber desaparecidoBut now the old you seem to be long gone
Se fue sin dejar rastro. Ni siquiera se despidióHe left without a trace. Didn't even say goodbye

OyeHey
¿Qué te pasó? [2x]Whatever happened to you? [2x]

Ahora me aburres hasta la tumbaNow you bore me straight into the grave
Estar contigo es como ver crecer el pastoHanging out with you is like watching grass grow
Mierda, eres incluso más aburrido que MorriseyShit, you're even duller than Morrisey
Has alcanzado un nuevo nivel, y es el más bajo de todosYou've reached a new level, and that's an all time low.

OyeHey
¿Qué te pasó? [2x]Whatever happened to you? [2x]

¿Tumor cerebral? ¿Te volviste impotente?Brain tumor? Got impotent?
¿Muerte en la familia?Death in the family?
¿Te despertaste muerto?Did you wake up dead?
Pareces muerto para míYou seem to be dead to me
¿Te dejaron? ¿Perdiste tu trabajo?Got dumed? Lost your job?
¿Qué demonios puede ser?Whatta hell can it be?
¿Te despertaste muerto?Did you just wake up dead?
Pareces malditamente muerto para míYou seem to be fucking dead to me

Vamos, hazlo…Kom igjen da…

OyeHey
¿Qué te pasó? [2x]Whatever happened to you? [2x]

¿Estás drogado? ¿Lobotomizado?Are you drugged? Lobotomized?
Pareces un zombieYou look just like a zombie
¿Te despertaste muerto?Did you wake up dead?
Pareces muerto para míYou seem to be dead to me
¿Fuiste violado? ¿Tienes cáncer?Got raped? Got cancer?
¿Es algo que está mal en mí?Is it something wrong with me?
¿Te despertaste muerto?Did you just wake up dead?
Pareces malditamente muerto para míYou seem to be fucking dead to me