Ryukyu Aika

Amor en Ryukyu

Ryukyu Aika

No llores, gente, por ti, por el mañanaNakanaide Hitobitoyo Anatano tame Ashitano tame
Por todo el país, deja de lado las aparienciasSubete no kuniyo Uwabe dakeno tukiai yamete
No olvides el corazón de Ryukyu, amando la naturaleza sin abusar de ellaWasureruna Ryukyu no kokoro Buryoku tukawazu sizenwo aisuru
Abandonándote a ti mismo, ¿qué puedes hacer por alguien más?jibunwo sutete darekano tame nanikaga dekiru.

Días pensando en ti, está bien si terminanHibi anata omoi issyou ga owareba ii
En medio de la vida diaria, llena de errores, en este mundoHibi no kurashi no naka matigai darake kono yononaka

Responsabilidad dando vueltas, un niño asesinado con una cara tranquilaSekinin tarai mawashi Ko wa oyakoroshi heikina kao
Un país pobre, matando a los débiles, tu yo impotente se derrumba ahoraMazushii kuni migoroshi muryoku na jibun kuzureru ima

Días pensando en ti, está bien si terminanHibi anata omoi anata omoi issyouga owareba ii
Días pensando en ti, está bien si sobrevivenHibi anata omoi anata omoi issyouga oetemo ii
¿Deberíamos superar juntos los días contigo?Hibi anata to boku issyouwo oeyouka.