Granata

Granada

Granata

En cada esquina explota una granada,Na poiase boltaetsia granata,
¡En mis manos sostengo la bandera roja!V rukakh derzhu ia znamia krasnoe!
En el ala está parado un soldado peludo,Na kryl'tse stoit soldat lokhmatyj,
'En el cuartel general', dice, '¡rápido!'«V shtabe, - govorit, - zaraznye!»
Le doy un paquete con periódicos,Ia emu daiu paket s pechatiami,
Y él se ríe a carcajadas.A on stoit zadorno khokhocha.
'¡Persigue a ese rojo!', le gritan.«Goni ehtogo krasnogo!», - krichat emu.
Otra vez salió ardiendo un error.Opiat' oshibka vyshla sgoriacha.
'¡Persigue a ese rojo!', le gritan.«Goni ehtogo krasnogo!», - krichat emu.
Otra vez salió ardiendo un error.Opiat' oshibka vyshla sgoriacha.

Brillan al sol las caballerías reales,Blestiat na solntse tsarskie pogony,
¡En mis manos sostengo la bandera blanca!V rukakh derzhu ia znamia beloe!
Un niño está sentado con un nuevo mosquetón,Sidit detina s mauzerom novym,
Y junto a él todo un ejército valiente.A riadom s nim vsio vojsko smeloe.
Digo: '¡He venido a servir a la Patria!'Govoriu: «Prishiol sluzhit' Otchizne ia!»,
Y él se sienta riendo a carcajadas,A on sidit zadorno khokhocha,
Y de la corneta suena caprichosa la abuela.I v rozhu baba dvinula kapriznaia.
Otra vez salió ardiendo un error.Opiat' oshibka vyshla sgoriacha.
Y de la corneta suena caprichosa la abuela.I v rozhu baba dvinula kapriznaia.
Otra vez salió ardiendo un error.Opiat' oshibka vyshla sgoriacha.

En mi pecho la camiseta está rasgada,Na grudi moej tel'niashka rvana,
¡En mis manos sostengo la bandera negra!V rukakh derzhu ia znamia chiornoe!
Me llevó la guardia de Makhno,Menia vziala makhnovskaia okhrana,
Y en prisión la sopa es de sal.A v plenu solianka sbornaia.
Y así, crujiente con zanahoria, con el terrible Liovko,I vot, khrustia morkovkoj, s Liovkoj groznym
En el ala salió el propio padre,Na krylechko vyshel sam otets,
Miró y gritó: '¡Al abedul!'Posmotrel i kriknul: «Na berezu!»
Salió un error, todo exactamente...Oshibka vyshla, tochno vsio …
Exactamente...Tochno, vsio…
Exactamente...Tochno, vsio…