Marusia

Marusia

Marusia

Tú te pusiste el abrigoTy nadela kozhak
Y la pistola la enganchaste en la cintura.I koburu pritsepila k bedru.
Qué muslo blanco de doncella,Takoe beloe devich'e bedro,
Realmente me volvió loco.Ono voobshche menia s uma svelo.
Sin embargo, yo tampoco soy un chico simple,Odnako zh, ia tozhe paren' ne prost,
Sirvo en la carreta, pecho con cintas rojas,Sluzhu na tachanke, grud' v krasnykh lentakh,
Aún así no te dejé en el camino.Vsio zh davecha ne pustila na pogost.
Te atrapé, y tú con la rodilla en la espalda.Oblapil tebia, a ty v zad kolenkoj.

Mis pensamientos se mezclaronMoi mysli sbilis' v kuchu,
Cuando te vi sentada bajo el arbusto.Kogda uvidel ia, kak ty pod kust prisela.
Los enemigos del pueblo te azotaronSkrutili tebia vragi naroda
Con un látigo en la espalda: por el trabajo, por el trabajo.Knutom po spine: za delo, za delo.
Rompiéndole la columna al relojero,Ia chasovomu rasshib pozvonochnik,
Le susurraba apasionadamente: '¡Escapemos a la libertad!Zharko sheptal ej: «Bezhim na voliu!
Allí, con la brigada negra,Tam s chiornoj sotnej bratishka-svodnik
Los hermanos golpean a los judíos y retumban bajo tierra'.B'iot zhidov i gromIt podpol'e».

Y finalmente, Marusia y yo juntos,I vot, nakonets my s Marusej vmeste,
Una vez más destrozamos a otro.Vot eshchio odnogo razvalil popolam.
Marusia grita: '¡Quédate quieto!'Marusia krichit: «Stoiat' na meste!»
Marusia levanta el gatillo.Marusia podymaet nagan.

Marusia, ámame,Marusia, liubi menia!
Marusia, ámame,Marusia, liubi menia!
Marusia, ámame...Marusia, liubi menia…

Es mejor que un tren nos robe,Luchshe parovoz ograbit',
Que involucrarnos con Marusia. ¡Mujer salvaje!Chem sviazat'sia s Marus'koj. Dikaia baba!
Por un trago de aguardiente te estrangulará,Za lIshku samogona ona udavit,
Fríamente te cortará y se llevará tu dinero.Khladnokrovno rubanet i voz'miot nakhrapom.
Con papá caímos en una emboscada:S Batechkoj my popali v zasadu:
Chekistas detrás, y NKVD adelante.Szadi chekisty, a speredi NKVD.
Por Marusia nos pusieron precio,Za Marusiu zalomili nagradu,
Seguramente no encontrarás uno igual en ningún lado.Takuiu naverno ne syshchesh' nigde.

Marusia, ámame,Marusia, liubi menia!
Marusia, ámame,Marusia, liubi menia!
Marusia, ámame!Marusia, liubi menia!