Pesnia o Druz'iakh

Canción sobre Amigos

Pesnia o Druz'iakh

No somos hippies ni punkis.My - ne khippi i ne panki.
Estamos cansados de fumar.My ustali kurit'.
Palidecidos como malas hierbas,Pobledneli, kak poganki,
Hartos de hablar.Nadoelo govorit'.
Y, posiblemente, muy prontoI, vozmozhno, ochen' skoro
Nos espera una locura salvaje.Zhdet nas dikij ugar.
Y, posiblemente,I, vozmozhno,
Por las mañanas resaca.Po utram peregar.

Todo nos importa un carajo. Fermentamos vodka,A nam vsio po khuj. My kvasim vodku,
Tragamos humo.Glotaem dym.
Nuestros amigos son el tragoDruz'ia nam stopka
Y la nicotina.I nikotin.
Y nuestra diversión -I nashe f'iucha -
Cirrosis total.Sploshnoj tsirroz.
Nos espera piojosNas zhdiot paduch'ia
Y nariz roja.I krasnyj nos.

Ay-ay-ay-ayyy...Oj-ej-je-jeee…

Y no es suficiente - nos vamosA ne khvataet - my sgoniaem
A la tienda muchas veces.V magazin mnogo raz.
Y nos emborrachamos, nos drogamos,A ugoraem, otzhigaem,
Vomitamos en el inodoro.My bliuiom v unitaz.
Y ves: Man'ka de la neveraA vidish': Man'ka iz avos'ki
Saca un 'Belomor'.Dostaiot «Belomor».
Nos guiña un ojo,Podmignula,
¿Qué tal la conversación?Nu, kakoj razgovor?

Todo nos importa un carajo. Fermentamos vodka,A nam vsio po khuj. My kvasim vodku,
Tragamos humo.Glotaem dym.
Nuestros amigos son el tragoDruz'ia nam stopka
Y la nicotina.I nikotin.

Ay-ay-ay-ayyy...Oj-ej-je-jeee…

Y nuestra diversión -I nashe f'iucha -
Cirrosis total.Sploshnoj tsirroz.
Nos espera piojosNas zhdiot paduch'ia
Y nariz roja.I krasnyj nos.

Ay-ay-ay-ayyy...Oj-ej-je-jeee…

Y sobre nuestra vida terribleI nad nashej zhizn'iu strashnoj
Se cierne un humo azul,V'iotsia sinij dymok,
Y también se cierne uno verdeA i zelionyj a tozhe v'iotsia
Nosotros escupimos al techo.My pliuiom v potolok.
Y jugamos al baloncesto,A my igraem na baiane,
Y todos nos venI u vsekh na vidu
Nos divertimosMy baldeem
Y perseguimos la diversión.A i goniaem baldu.

Todo nos importa un carajo. Fermentamos vodka,A nam vsio po khuj. My kvasim vodku,
Tragamos humo.Glotaem dym.
Nuestros amigos son el tragoDruz'ia nam stopka
Y la nicotina.I nikotin.

Ay-ay-ay-ayyy...Oj-ej-je-jeee…

Y nuestra diversión -I nashe f'iucha -
Cirrosis total.Sploshnoj tsirroz.
Nos espera piojosNas zhdiot paduch'ia
Y nariz roja.I krasnyj nos.

Ay-ay-ay-ayyy... Ay-ay-ay-ayyy...Oj-ej-je-jeeeeeee… Oj-ej-je-jeee…