Amor y Dolor

Liebe und Schmerz

Amor y Dolor

Ich hab's tausendmal versucht, dich zu vergessenIntenté mil veces olvidarte
Doch du gibst mir Gründe, an dich zu denkenPero me das razones para pensar en ti
Und ich spiele nicht soY yo no juego así

Ich habe nie darum gebeten, mich zu verliebenYo nunca he pedido enamorarme
Doch was ich fühle, hängt nicht von mir abPero es que lo que siento no depende de mí
Und ich gebe dir die SchuldY yo te culpo a ti

Ich habe nie für die Liebe gelittenNunca había sufrido por amor
Und lieben ist das, was mir am meisten wehtutY amar es lo que más me duele
Ich habe dir nie mein Herz gegebenYo nunca te di mi corazón
Du stiehlst es, weil es dich unterhältLo robas porque te entretiene

Sie hat immer rechtElla siempre tiene la razón
Selbst wenn sie es nicht hatIncluso cuando no la tiene
Ich suche eine Anwältin für michBusco una abogada a mi favor
Die das einfordert, was sie mir schuldetQue cobre lo que ella me debe

Versetz dich in meine LagePonte en mi lugar
Du hast das Heilmittel gegen den SchmerzTú tienes la cura al dolor
Lass mich fliegenDéjame volar
Lass mich los, meine Flügel, LiebeSuéltame las alas, amor

Ich werde nicht weinenNo voy a llorar
Selbst wenn ich deine Küsse vermisseNi aunque me hagan falta tus besos
Auch wenn mir die Knochen brechenAunque se me rompan los huesos
Ruf mich bitte nicht mehr anNo me llames más, por favor

Ich werde von Liebe und Schmerz lebenViviré de amor y dolor
Ich werde von Liebe und Schmerz lebenViviré de amor y dolor
Liebe und SchmerzAmor y dolor

Die Liebe ist nicht für mich gemacht, das sehe ichEl amor no se hizo para mí, eso veo
Aus Romantik wurde ich zum AtheistenDe romance me convertí en ateo
Dem Cupid, dem hab ich den Finger gezeigtAl tal Cupido ese le bajo el dedo
Ich glaube nicht mehr an die Geschichten von RomeoYa no le creo en las historias de Romeo

Ruf mich nicht an, Kleiner, mach keine PläneNo me llames, niño, no me pautes
Wenn du mich siehst, geh woanders hinCuando me veas, vete pa' otra parte
Jetzt musst du dich damit abfindenAhora te toca resignarte
Jetzt musst du dich damit abfindenAhora te toca resignarte

Ich habe nie für die Liebe gelittenNunca había sufrido por amor
Und lieben ist das, was mir am meisten wehtutY amar es lo que más me duele
Ich habe dir nie mein Herz gegebenYo nunca te di mi corazón
Du stiehlst es, weil es dich unterhältLo robas porque te entretiene

Sie hat immer rechtElla siempre tiene la razón
Selbst wenn sie es nicht hatIncluso cuando no la tiene
Ich suche eine Anwältin für michBusco una abogada a mi favor
Die das einfordert, was sie mir schuldetQue cobre lo que ella me debe

Versetz dich in meine LagePonte en mi lugar
Du hast das Heilmittel gegen den SchmerzTú tienes la cura al dolor
Lass mich fliegenDéjame volar
Lass mich los, meine Flügel, LiebeSuéltame las alas amor

Ich werde nicht weinenNo voy a llorar
Selbst wenn ich deine Küsse vermisseNi aunque me hagan falta tus besos
Auch wenn mir die Knochen brechenAunque se me rompan los huesos
Ruf mich bitte nicht mehr anNo me llames más por favor

Ich werde von Liebe und Schmerz lebenViviré de amor y dolor
Ich werde von Liebe und Schmerz lebenViviré de amor y dolor
Liebe und SchmerzAmor y dolor

Ich habe auf dich gewartet, aber du bist zu spät gekommenYo te esperé, pero llegaste tarde
Ich habe dich begraben, um dich nie wieder zu suchenYo te enterré para jamás buscarte
Und auch wenn du um Verzeihung bittestY aunque quieras pedir perdón
Werde ich nicht zurückkommenNo voy a volver

Ich weiß, es ist schwer, dich zu vergessenSé que es difícil poder olvidarte
Ich werde alles tun, um nicht an dich zu denkenHaré de todo para no pensarte
Und auch wenn du willst, dass ich weineY aunque quisieras verme llorar
Wird das nicht möglich seinNo se va a poder

Versetz dich in meine LagePonte en mi lugar
Du hast das Heilmittel gegen den SchmerzTú tienes la cura al dolor
Lass mich fliegenDéjame volar
Lass mich los, meine Flügel, LiebeSuéltame las alas amor

Ich werde nicht weinenNo voy a llorar
Selbst wenn ich deine Küsse vermisseNi aunque me hagan falta tus besos
Auch wenn mir die Knochen brechenAunque se me rompan los huesos
Ruf mich bitte nicht mehr anNo me llames más, por favor

Ich werde von Liebe und Schmerz lebenViviré de amor y dolor
Liebe und SchmerzAmor y dolor
Liebe und SchmerzAmor y dolor