El Baile de los Condenados

The Dance of the Damned

El Baile de los Condenados

Last night the Moon bled on the groundAnoche la Luna sangró sobre el suelo
I saw Pennywise dancing at the duelVi a Pennywise bailando en el duelo
Carrie was crying, dressed in fireCarrie lloraba vestida de fuego
And Jason toasted with ice and poisonY Jason brindaba con hielo y veneno
A raven from Poe offered me its wingUn cuervo de Poe me ofreció su ala
He said: Fear is also a weaponDijo: El miedo también es un arma
In the mansion of the soul, everything is equalEn la mansión del alma todo se iguala
Love and terror, drink from the same roomEl amor y el terror beben de la misma sala

Dreams creak on the stairsCrujen los sueños en la escalera
The echo of the soul already despairsEl eco del alma ya desespera
Whoever enters here loses their mindQuien entra aquí pierde la razón
Sanity is just an illusionLa cordura es solo una ilusión

Come to the dance of the damnedVen al baile de los condenados
Where monsters weep for their sinsDonde los monstruos lloran sus pecados
Freddy sings, Chucky toastsFreddy canta, Chucky brinda
Dracula laughs, the soul surrendersDrácula ríe, el alma se rinde
Promises are mixed amidst shoutsEntre gritos se mezclan promesas
Nightmares dress up as princessesLas pesadillas se visten de princesas
Because in the darkest and most vivid nightPorque en la noche más oscura y viva
Even fear comes to lifeHasta el miedo cobra vida

Michael looks at the clock with no minutesMichael mira el reloj sin minutos
Samara combs the reflection of mourningSamara peina el reflejo del luto
Regan smiles, she floats in the massRegan sonríe, flota en la misa
Norman Bates serves tea with a smileNorman Bates sirve té con sonrisa
In the corner, the Skin ManEn el rincón, el Hombre de la Piel
Whispers into the silence: Everything is alrightSusurra al silencio todo está bien
And at the table at the end of the worldY en la mesa del fin del mundo
The clown laughs, deeplyEl payaso ríe profundo

But the most real terror has no namePero el terror más real no tiene nombre
He doesn't wear a mask, nor does he wear a uniformNo usa máscara, ni lleva uniforme
It lives in eyes that do not look at each otherVive en los ojos que no se miran
In kisses that no longer sighEn los besos que ya no suspiran
Fear is human, not supernaturalEl miedo es humano, no sobrenatural
It is to love and know that it can endEs amar y saber que puede acabar
It's like looking in the mirror and seeing doubleEs mirarte al espejo y verte doble
Half person, half noble monsterMitad persona mitad monstruo noble

Come to the dance of the damnedVen al baile de los condenados
Where pain turns to goldDonde el dolor se vuelve dorado
Fear dances with what is lovedEl miedo baila con lo amado
And the heart, beats maskedY el corazón late enmascarado
Shadows don't die, they only restLas sombras no mueren, solo descansan
The cries are anthems of souls on the moveLos gritos son himnos de almas que avanzan
Because in the purest and most vivid darknessPorque en la oscuridad más pura y viva
It is where the soul, feels aliveEs donde el alma se siente viva

When dawn breaks and the veil fallsCuando amanezca y el velo caiga
Only those who are not deceived will remainSolo quedará quien no se engaña
Because the true horror of the dayPorque el verdadero horror del día
It's seeing the truth, with the light onEs ver la verdad con luz encendida