A Moça e A Chuva

La Chica y La Lluvia

A Moça e A Chuva

Va a empezar la ventiscaVai começar a ventania
Arrojando tierra por el aireJogando terra pelo ar
Mis ojos ven la lluvia que está a punto de comenzarMeu olhos vêem a chuva que está prestes à começar
La Chica viene corriendo, quitando la ropa del tendederoA Moça vem correndo, tirando as roupas do varal
Ella teme por los daños, ante la gran tormenta.Ela teme por estragos, em vista ao grande temporal.

Pero la chica se tomó el día para vivir.Mas a moça tirou o dia pra viver.
Dejó que la ropa se mojaraDeixou a roupa molhar
No va a entristecerse másNão vai mais entristecer
Va a dejar que su vestido se empape.Vai deixar seu vestido ensopar

Pereza y felicidad, en un día de tormentaPreguiça e felicidade, num dia de tempestade
Entonces, el mundo puede acabar y la chica ni se va a preocuparPode então, o mundo acabar que a moça nem vai ligar
La lluvia lava el alma y los sueños tambiénA chuva lava a alma e os sonhos também
Porque cada uno tiene su lluvia esperando para caer.Pois cada um tem sua chuva esperando pra chover

Es que la chica se tomó el día para vivir.É que a moça tirou o dia pra viver.
Dejó que la ropa se mojaraDeixou a roupa molhar
No va a entristecerse másNão vai mais entristecer
Va a dejar que su vestido se empape.Vai deixar seu vestido ensopar

Pereza y felicidad, en un día de tormentaPreguiça e felicidade, num dia de tempestade
Entonces, el mundo puede acabar y la chica ni se va a preocuparPode então, o mundo acabar que a moça nem vai ligar
Entonces, el mundo puede acabar y la chica ni se va a preocuparPode então, o mundo acabar que a moça nem vai ligar

Porque cada uno tiene su lluvia esperando para caer.Pois cada um tem sua chuva esperando pra chover

Brasil tiene su lluvia esperando para caer.O Brasil tem sua chuva esperando pra chover

Yo también tengo mi lluvia...Eu também tenho a minha chuva...

Timor, Angola, Guinea BissauTimor, Angola, Guiné Bissau
Timor, Angola.Timor, Angola.