Resistir

Resistir

Cuando pierdo muchas de las partidasQuando perco muitas das partidas
Cuando duermo con la soledadQuando durmo com a solidão
Cuando me cierran las salidasQuando me fecham as saídas
Y las noches ni paz me danE as noites nem a paz me dão
Cuando del silencio siento miedoQuando do silêncio sinto medo
Cuando cuesta mantenerme en pieQuando custa manter-me pé
Cuando de los recuerdos me acuerdo prontoQuando das lembranças lembro cedo
Por quedarme entre las paredesPor eu ficar entre as paredes

ResistiréResistirei
Levantándome frente a todoLevantando frente a tudo
Y me haré de acero para endurecer la pielE ficarei de aço para endurecer a pele
Y aunque las tormentas soplen fuerteE mesmo que as tempestades soprem forte
Soy como un barco que navegaSou como um barco que adorna
Pero siempre me mantengo en pieMas sempre fico em pé
ResistiréResistirei
Para seguir viviendoPara seguir vivendo
Soportaré los golpes y jamás me rendiréSuportarei os golpes e jamais me rendirei
Aunque los sueños casi se rompan en pedazosMesmo que os sonhos quase se rompem em pedaços
Resistiré, resistiréResistirei, resistirei

Cuando el mundo pierde la magiaQuando o mundo perde a magia
Cuando el enemigo sea yoQuando inimigo seja eu
Cuando se me acabe la nostalgiaQuando me acabar a nostalgia
No reconozca mi propia vozEu não reconheça a minha voz
Cuando la locura me amenaceQuando me ameaça a loucura
Cuando mi suerte sea la cruzQuando minha sorte seja a cruz
Cuando el diablo pase la cuentaQuando o diabo passa a fatura
O si alguna vez me faltas túOu se alguma vez me faltas tu

ResistiréResistirei
Levantándome frente a todoLevantando frente a tudo
Y me haré de acero para endurecer la pielE ficarei de aço para endurecer a pele
Y aunque las tormentas soplen fuerteE mesmo que as tempestades soprem forte
Soy como un barco que navegaSou como um barco que adorna
Pero siempre me mantengo en pieMas sempre fico em pé
ResistiréResistirei
Para seguir viviendoPara seguir vivendo
Soportaré los golpes y jamás me rendiréSuportarei os golpes e jamais me rendirei
Aunque los sueños casi se rompan en pedazosMesmo que os sonhos quase se rompem em pedaços
Resistiré, resistiréResistirei, resistirei