Amar En Tiempos Revueltos

Aimer en temps troublés

Amar En Tiempos Revueltos

Il a fallu apprendreHubo que aprender
À porter et à avoirA llevar y a tener
Le cœur et l'âme blessésEl corazón y el alma heridos
Des jours d'avidité, de faim et de pénurieDías de avidez, de hambre y escasez
De vainqueurs et de vaincusDe vencedores y vencidos

Il a fallu apprendreHubo que aprender
À gagner et à perdreA ganar y a perder
À force d'amour et de courageA fuerza de amor y coraje
Des jours d'un hierDías de un ayer
Marqué pour êtreMarcado para ser
Vécu sans bagagesVivido sin equipaje

Aimer en temps troublésAmar en tiempos revuelos
Des temps de ruine et de lamentationsTiempos de ruina y lamentos
Aimer en temps troublésAmar en tiempos revueltos
À cause des vents qu'a amenés la merPor vientos que trajo un mar
Des batailles à raconterDe batallas por contar

J'ai dû apprendreTuve que aprender
Que la haine et l'amourQue el odio y el querer
N'ont pas de patrie ni de drapeauNo tienen patria ni bandera
J'ai dû vivre avec ta présenceTuve que vivir con tu presencia
Et payer le prix de l'attenteY pagar el precio de la espera

Aimer en temps troublésAmar en tiempos revuelos
Des temps de ruine et de lamentationsTiempos de ruina y lamentos
Aimer en temps troublésAmar en tiempos revueltos
À cause des vents qu'a amenés la merPor vientos que trajo un mar
Des batailles à raconterDe batallas por contar

Aimer en temps troublésAmar en tiempos revuelos
Des temps de ruine et de lamentationsTiempos de ruina y lamentos
Aimer en temps troublésAmar en tiempos revueltos
À cause des vents qu'a amenés la merPor vientos que trajo un mar
Des batailles à raconterDe batallas por contar

Des batailles à raconterDe batallas por contar