Lejos De Ti

Ver weg van jou

Lejos De Ti

Het was niet dat het ongeluk ons in de steek liet,No fue que la desventura nos dejara en la estacada del desdén,
verlatend door de wind zonder ons iets te geven.que nos abandonara el viento sin dejarnos nada.

Nee, het was niet zoals het einde van verzonnen verhalen:No, no fue como el final de las historias inventadas:
deze keer wisten we de plek waar de weg ons naartoe leidde.esta vez supimos el lugar donde el camino nos llevaba.
Alles op het spel en we kozen voor "niets"...Todo en juego y elegimos "nada"...

Ik weet dat van jou houden hier eindigt,Sé que amarte acaba aquí,
dat er niet veel meer te zeggen is:que ya no hay mucho por decir:
alleen dat het niet makkelijk is om ver weg van jou te zijn.tan sólo que no es fácil estar lejos de ti.
En hoewel het einde geen einde is,Y aunque el final no es el fin,
voel ik alleen maar hoe moeilijk het is om ver weg van jou te zijn.por ti ya sólo he de sentir lo mucho que me cuesta estar lejos de ti.

Voor mij, die zoveel van mijn wezen aan jou gaf, was het zo moeilijk om te beslissen;Para mí, que tanto de mi ser te di, fue tan difícil decidir;
ons ons hart opzij te zetten, in de steek gelaten;dejar aparte nuestro corazón, abandonado;
te accepteren dat je niet aan mijn zijde bent...asumir que no estés a mi lado...

Ik weet dat van jou houden hier eindigt,Sé que amarte acaba aquí,
dat er niet veel meer te zeggen is:que ya no hay mucho por decir:
alleen dat het niet makkelijk is om ver weg van jou te zijn.tan sólo que no es fácil estar lejos de ti.
En hoewel het einde geen einde is,Y aunque el final no es el fin,
voel ik alleen maar hoe moeilijk het is om ver weg van jou te zijn.por ti ya sólo he de sentir lo mucho que me cuesta estar lejos de ti.

De lentes zullen terugkomen om mijn ogen met licht te vullen,Volverán las primaveras para llenar de luz mis ojos,
die nog steeds brandend wachten op jouw warmte.que aún esperan ardientes su calor.
Ze zullen terugkomen met de getijden om tussen mijn armen te blijven,Volverán con la marea para quedarse entre mis brazos,
zonder ketens, de wateren van de liefde.sin cadenas, las aguas del amor.